1
00:01:06,090 --> 00:01:07,870
Dyrektor wzywa pana do swojego gabinetu, proszę pana.

2
00:01:11,270 --> 00:01:12,270
Proszę bardzo.

3
00:01:21,110 --> 00:01:22,170
Adnana Beya.

4
00:01:24,890 --> 00:01:31,170
Na podstawie ocen, które wystawiłeś w kursie punktacji konturowej.
Rozumiem... ...mówisz poważnie?

5
00:01:31,170 --> 00:01:32,170
Na litość boską?

6
00:01:35,880 --> 00:01:37,220
Jaki poziom tutaj nie brzmi poważnie?

7
00:01:38,040 --> 00:01:41,600
Zawiodłeś wszystkich uczniów.
Ponieważ nie odniosły sukcesu.

8
00:01:41,920 --> 00:01:45,360
Czy mogę zapytać, co nosisz?
Twoje oczekiwania? gdziekolwiek w Europie

9
00:01:45,360 --> 00:01:49,560
Na przykład muzyka w Paryżu
Oczekuje się tego także od jego uczniów. To jest Paryż

10
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
nie.

11
00:01:51,520 --> 00:01:54,900
U drzwi tej szkoły stoi także kompozytor.
Nie jest powiedziane, że jest dorosłe.

12
00:01:55,660 --> 00:02:00,780
Pierwszym priorytetem młodej republiki była muzyka
Potrzebuje nauczycieli. to jest twoje

13
00:02:00,780 --> 00:02:04,760
Ze względu na liczbę nauczycieli w szkołach
zostaniesz? Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

14
00:02:05,180 --> 00:02:06,540
Myślenie nie jest moim zadaniem.

15
00:02:06,980 --> 00:02:08,800
Moim obowiązkiem jest uczyć.

16
00:02:10,120 --> 00:02:12,440
Twoim obowiązkiem jest myśleć.

17
00:02:14,980 --> 00:02:16,860
Panie Adnan, znajcie swoje miejsce.

18
00:02:17,580 --> 00:02:20,320
Nie możesz opisać moich obowiązków wobec mnie.

19
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Nie ma potrzeby rozpatrywania sprawy.

20
00:02:29,000 --> 00:02:32,040
Za dużo, jak na twoje pobłażanie
wytrzymałam.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Odtąd.

22
00:03:55,600 --> 00:03:57,960
Panowie, szach Iranu nadchodzi.

23
00:03:59,360 --> 00:04:01,060
Jaki program zrobiłeś?

24
00:04:01,320 --> 00:04:02,440
Jak myślisz?

25
00:04:02,660 --> 00:04:06,940
Co o tym myślałeś? Czy możesz mi powiedzieć? spójrz
Teraz jedno z nich prowadzi gospodarstwo rolne

26
00:04:06,940 --> 00:04:10,260
zaoferuje. Myślę, że powinniśmy najpierw odwiedzić Melo.
kieszenie.

27
00:04:10,460 --> 00:04:12,600
Myślę, że chcielibyśmy zaoferować naszemu cennemu gościowi gospodarstwo.
przynieśmy to.

28
00:04:13,340 --> 00:04:18,660
Idź do nich, proszę pana. To jest znane
Oczywiście, że coś zrobimy. Inny? myślę

29
00:04:18,660 --> 00:04:21,320
Jego Ekscelencja w przedsiębiorstwie rolniczym Karadebey
Weźmy to.

30
00:04:21,579 --> 00:04:25,760
Jak walczyliśmy z kręconymi owcami
Niech zobaczą. Istnieją one również w Iranie.

31
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Minister.

32
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
Zrozumiany.

33
00:04:38,000 --> 00:04:43,060
Między nami nigdy wcześniej nie słyszeliśmy
Tylko jedna osoba mówi różne rzeczy.

34
00:04:46,340 --> 00:04:47,580
Co masz na myśli?

35
00:04:49,800 --> 00:04:51,320
Właśnie zrobiłem inne.

36
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Opera.

37
00:05:08,680 --> 00:05:10,220
Cóż, zrobimy operę.

38
00:05:11,980 --> 00:05:13,040
Opera co?

39
00:05:14,400 --> 00:05:16,160
Opera turecka.

40
00:05:27,600 --> 00:05:28,860
Będzie gotowe wieczorem w rezydencji.

41
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
Basza.

42
00:05:38,560 --> 00:05:40,020
Jak masz na imię, dzieciaku?

43
00:05:40,500 --> 00:05:42,440
Nazywam się Nukhet, moja pasza to Nukhet.

44
00:05:42,860 --> 00:05:45,220
Nuchet. Czy to nie piękny zapach?

45
00:05:46,320 --> 00:05:49,640
Oboje bardzo dobrze zaśpiewaliście piosenkę ludową.
Gratulacje również. Ehdafullah

46
00:05:49,640 --> 00:05:54,940
twoją przysługę. Jeśli nie masz nic przeciwko... ...jest mój
Czy możesz zaśpiewać refren jeszcze raz?

47
00:05:56,370 --> 00:05:57,770
Oczywiście.

48
00:06:05,910 --> 00:06:12,230
To miejsce jest stromą drogą.

49
00:06:12,530 --> 00:06:18,330
Zastanawiam się, co się dzieje?

50
00:06:18,330 --> 00:06:20,350
Jest.

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
Dobra robota, dzieciaku.

52
00:06:29,910 --> 00:06:32,570
Kto znał prawdę na ten temat? W Hursunie.

53
00:06:33,590 --> 00:06:35,250
To nazwa regionu w Jemenie.

54
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
Nie ma mowy.

55
00:06:37,030 --> 00:06:39,250
To już płaski obóz w Muş.

56
00:06:42,670 --> 00:06:45,090
Ale właśnie stąd bierze się siła pieśni ludowych
Proszę bardzo.

57
00:06:46,050 --> 00:06:52,270
Do smutku lub dębu, a
Jeśli dotknął radości we właściwym miejscu,

58
00:06:52,330 --> 00:06:54,530
Nie mówi tego też jako Muş.

59
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Jak Muş.

60
00:07:10,070 --> 00:07:12,110
Teraz media. Ten. Ten.

61
00:07:13,850 --> 00:07:17,190
Adnan, powinieneś iść i obrać jakiś kierunek.
W jakim kierunku pójdę? Od Zekiego Beya?

62
00:07:17,190 --> 00:07:20,850
o czym mówisz? W końcu to co innego
To nie pochodzi z niespokojnego pnia. Tyle. każdy

63
00:07:20,850 --> 00:07:21,870
Nie możemy tak po prostu powiedzieć i się z tego wycofać.

64
00:07:26,090 --> 00:07:27,690
Więc Adnan, co zrobimy?

65
00:07:29,570 --> 00:07:31,210
Nie znamy nikogo. Co zamierzamy zrobić?

66
00:07:33,230 --> 00:07:34,630
Czy warto postawić kogoś pomiędzy?

67
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
Głoska bezdźwięczna.

68
00:07:39,820 --> 00:07:43,220
Słuchaj, kiedy po raz pierwszy przyjechaliśmy do Ankary,
Powiedziałeś to samo. Co zrobimy?

69
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
W Ankarze?

70
00:07:44,600 --> 00:07:47,840
A co robimy dzisiaj w Ankarze?
Zrobimy to jutro w tej pracy.

71
00:07:54,540 --> 00:07:56,280
Ale jeśli tego nie chcesz, może nie nadejść.

72
00:08:32,650 --> 00:08:37,309
Wiedząc, co mówią... ...zło poranka
To lepsze niż dobroć wieczoru.

73
00:08:39,370 --> 00:08:40,590
Powodzenia rano.

74
00:08:42,570 --> 00:08:43,690
Chodź, prześpij się.

75
00:08:44,730 --> 00:08:46,350
Czy zostało jeszcze jakieś dobro i zło?

76
00:08:48,490 --> 00:08:51,490
I spójrz, zdecydowałeś się wyjechać beze mnie.
Ty.

77
00:09:05,870 --> 00:09:08,230
Munir Hayri, ta praca jest bardzo ważna.

78
00:09:09,050 --> 00:09:10,330
To bardzo ważne.

79
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
Rozumiesz mnie, prawda?

80
00:09:13,050 --> 00:09:14,630
Pasza, oczywiście, że rozumiem.

81
00:09:15,330 --> 00:09:17,590
Tylko wiek Iranu jest miesiąc później
Nadchodzą.

82
00:09:17,950 --> 00:09:19,950
Jak to się stanie w tak krótkim czasie?

83
00:09:22,210 --> 00:09:25,050
Zniszczyliśmy wroga w pięć dni.

84
00:09:25,770 --> 00:09:27,930
W trzy miesiące zmieniliśmy alfabet.

85
00:09:30,250 --> 00:09:32,970
Możemy zrobić operę w miesiąc, Münir Hayri.

86
00:09:33,810 --> 00:09:35,390
Oczywiście, będą trudności.

87
00:09:36,250 --> 00:09:39,050
Być zwycięstwem... bez kłopotów.

88
00:09:39,970 --> 00:09:41,450
Nie zapominaj o tym, dzieciaku.

89
00:09:41,970 --> 00:09:43,610
Czy można o tym zapomnieć, Paszo?

90
00:09:52,350 --> 00:09:53,370
Znasz Toskę?

91
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Wiem, moja Pasza.

92
00:10:00,630 --> 00:10:04,110
Tę operę widziałem po raz pierwszy... w Bułgarii.
Oglądam to na wyświetlaczu.

93
00:10:07,210 --> 00:10:08,710
Byłem wtedy młodym oficerem.

94
00:10:09,070 --> 00:10:10,430
Podobało ci się, moja głowa?

95
00:10:11,730 --> 00:10:13,250
Jakie jest to słowo, moje dziecko?

96
00:10:13,450 --> 00:10:14,530
Zostałem Metzem.

97
00:10:18,050 --> 00:10:22,090
Dlaczego Bułgarzy walczyli w wojnie bałkańskiej?
Dzisiaj zrozumiałem, że im się udało.

98
00:10:25,410 --> 00:10:28,250
Co do tego dnia myśleliśmy o Bułgarach?
Chociaż myślisz, że są?

99
00:10:28,510 --> 00:10:29,650
Co się stało?

100
00:10:30,570 --> 00:10:36,510
Mężczyźni mieli operę. dorosły
artysta, sympatyk, ceniony muzyk

101
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
Było.

102
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Mustafę Kemala.

103
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
Dimitrina Kovacheva.

104
00:11:16,760 --> 00:11:17,880
Wiatman.

105
00:11:19,580 --> 00:11:20,700
spójrz

106
00:11:20,700 --> 00:11:27,760
Munira.

107
00:11:29,040 --> 00:11:31,660
Jaka jest nasza najbardziej historyczna zdolność?

108
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
Aby zaprowadzić porządek. To jest sposób...

109
00:11:35,870 --> 00:11:42,030
Twoje życie to tylko jedno pole
To po prostu świadomość, że tak nie jest. to jesteśmy my

110
00:11:42,030 --> 00:11:44,470
Udało nam się utrzymać naród razem.

111
00:11:44,770 --> 00:11:50,810
Przez wieki. A co zachować? Przyjdź zobaczyć
od rozprawienia się z siedmioma jałówkami

112
00:11:50,810 --> 00:11:53,530
Zaniedbaliśmy inne dziedziny życia.

113
00:11:53,890 --> 00:11:54,890
Wstawaj dzieciaku.

114
00:11:55,350 --> 00:11:57,810
Mamy mało czasu, a dużo pracy.

115
00:12:00,590 --> 00:12:04,890
Musimy nadążać za czasem. Równo i równo
Wyprzedźmy to. Perski i Turecki

116
00:12:04,890 --> 00:12:06,450
Połączyłem ich mitologię.

117
00:12:06,950 --> 00:12:08,610
Będzie miał na imię Özsoy.

118
00:12:09,350 --> 00:12:12,250
Nasza wojna o niepodległość i nasze rewolucje
też ci powiem.

119
00:12:13,450 --> 00:12:17,910
Feridun wstępuje na tron. Do ludu nowego szacha
Przysięga, że nie dopuści się okrucieństwa.

120
00:12:18,150 --> 00:12:20,250
Ten Feridun ma trzech synów.

121
00:12:20,610 --> 00:12:25,470
Tur, Ireç i Selim. Tura Turan
daje. Iran do Iraj.

122
00:12:25,990 --> 00:12:27,750
Grecki i na Zachód do Selima.

123
00:12:28,510 --> 00:12:33,160
W Shahnameh… w grę wchodzi gniew szatana
wchodzi i bracia się rozstają

124
00:12:33,160 --> 00:12:38,320
oddalają się od siebie. Ale
Pod koniec eposu, wieki później

125
00:12:38,440 --> 00:12:44,060
Tak jak oni poszli swoimi drogami
znów przypomną sobie, że są braćmi

126
00:12:44,060 --> 00:12:46,200
Podobnie jak Turcja i Iran.

127
00:12:46,940 --> 00:12:51,680
Czy masz na myśli kompozytora? on/ona
Zadam pytanie Tobie, a nie Ty mnie

128
00:12:51,680 --> 00:12:54,320
dziecko Kogo brałeś pod uwagę przy tym zadaniu?

129
00:12:55,480 --> 00:12:56,860
Mam kogoś na myśli, Pasza.

130
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Nadal.

131
00:13:00,680 --> 00:13:03,620
Kim do cholery jest Ahmet Adnan?
podczas gdy mistrz stoi?

132
00:13:04,740 --> 00:13:07,040
Zadanie postawione niedoświadczonemu dziecku
czy to jest to?

133
00:13:07,460 --> 00:13:12,540
Jaki jest każdy cel? Gazi przed szachem
To będzie hańba. Proszę tak nie mówić, panie Zeki.

134
00:13:12,860 --> 00:13:18,560
Ahmet Adnan to utalentowany młody człowiek
pestekar. Studiował na stypendium we Francji.

135
00:13:18,560 --> 00:13:21,740
Uczy także w waszej szkole nauczycielskiej muzyki.
daje.

136
00:13:22,520 --> 00:13:25,780
Nigdy, nigdy ktoś z taką zdolnością
nigdy.

137
00:13:28,180 --> 00:13:29,540
Z tego powodu...

138
00:13:30,350 --> 00:13:31,830
Nie mogę tego zatwierdzić.

139
00:13:58,860 --> 00:14:00,900
Instrukcje tego Gazi to Zeki
Pan

140
00:14:04,600 --> 00:14:05,680
Czy jest potrzeba kłótni?

141
00:14:12,440 --> 00:14:14,020
Ale trochę się spóźniłeś.

142
00:14:14,700 --> 00:14:16,400
Mianowaliśmy go na stanowisko Muş.

143
00:14:16,720 --> 00:14:17,980
Co? Do Muş?

144
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
Przestań, przestań, przestań.

145
00:14:57,530 --> 00:14:58,810
Przyszedłem w dobrym celu.

146
00:14:59,310 --> 00:15:02,150
Natychmiast wejdę do gaju. To jest dla Ciebie bardzo ważne
Mamy ofertę.

147
00:15:03,350 --> 00:15:04,630
Nie rozumiem, jaka jest oferta.

148
00:15:04,990 --> 00:15:06,050
Czy z Adnanem wszystko w porządku?

149
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
Nie wiem.

150
00:15:08,250 --> 00:15:09,250
Próbuję zrozumieć.

151
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Dziękuję.

152
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Proszę bardzo.

153
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
Adnana Beya.

154
00:15:16,830 --> 00:15:18,850
Szach Iranu przyjedzie z wizytą do Turcji.

155
00:15:19,850 --> 00:15:23,870
Gazi Pasza zamówił dla siebie turecką operę.
Chce to pokazać. A to jest twoje

156
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Ponieważ możesz go nie karmić.

157
00:15:26,770 --> 00:15:27,770
OK.

158
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
Zostaw ich teraz w spokoju.

159
00:15:35,630 --> 00:15:38,490
Mówię wam, że Jego Ekscelencja Gazi
Mówię o twoich instrukcjach.

160
00:15:40,930 --> 00:15:41,930
Oczywiście.

161
00:15:42,170 --> 00:15:43,470
Byłbym zaszczycony dla niektórych.

162
00:15:45,050 --> 00:15:47,110
Nie wiedziałem, jak to się mogło stać. Czy wiesz
pan?

163
00:15:47,350 --> 00:15:48,350
Pan nie przyjdzie.

164
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Będziemy kontynuować.

165
00:15:56,350 --> 00:15:58,470
Panie ministrze, poradzimy sobie z tym. Nie ma miejsca na zamieszanie.

166
00:16:06,610 --> 00:16:09,790
Zrobimy to, nawet jeśli nie... ...przykładu
również potrzebne.

167
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Gotowy, proszę pana.

168
00:16:12,910 --> 00:16:13,910
Pasza przekazał mu tę sprawę.

169
00:16:14,130 --> 00:16:16,070
Więc napisałem. Proszę bardzo.

170
00:16:19,160 --> 00:16:20,340
Znajdują się na nim także notatki Paszy.

171
00:16:31,160 --> 00:16:34,980
Kto zagra na rogu? Czy mamy orkiestrę?
Orkiestra Prezydencji Planu Ludowego

172
00:16:34,980 --> 00:16:35,980
proszę pana.

173
00:16:38,860 --> 00:16:40,000
Na jego czele stoi pan Zeki.

174
00:16:40,600 --> 00:16:43,380
Wyzwolenie dla mojego Syna z Ufay. ciebie do tego
Nie martw się, mistrzu.

175
00:16:50,830 --> 00:16:52,310
Czy jest więc jakiś aktor lub solista?

176
00:16:52,790 --> 00:16:54,030
Znajdziemy to. Chronić?

177
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
Zainstalujemy to.

178
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
Prowadziłem dekoracje.

179
00:16:56,670 --> 00:16:59,970
Robimy. Budynek potrzebuje sceny. ćwiczyć
potrzeba. To proste.

180
00:17:02,350 --> 00:17:03,510
Kiedy to teraz nadejdzie?

181
00:17:05,470 --> 00:17:07,310
W czerwcu. W którym czerwcu?

182
00:17:09,609 --> 00:17:10,609
Następny czerwiec.

183
00:17:15,750 --> 00:17:17,270
Jeden miesiąc. Nie, proszę pana.

184
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
26 dni później.

185
00:17:22,520 --> 00:17:24,720
Münir Bey, proszę nie żartować.

186
00:17:24,920 --> 00:17:27,079
Czy to możliwe? Binaya
Mówisz, opera.

187
00:17:27,700 --> 00:17:28,920
To szalone, to szalone.

188
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Spójrz na mnie, bracie.

189
00:17:32,700 --> 00:17:36,660
Mamy coś, co nazywasz szaleństwem
Gdyby nie to... ...teraz na tych ziemiach

190
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
Byliśmy koloniami.

191
00:17:41,940 --> 00:17:42,940
Czy to w porządku?

192
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
OK.

193
00:17:55,690 --> 00:17:57,810
Fortepian. Potrzebujemy fortepianu.

194
00:17:58,010 --> 00:17:59,010
Zajmiemy się tym.

195
00:18:03,430 --> 00:18:05,450
Przyjaciele bądźcie ostrożni. Akord jest nienaruszony.

196
00:18:08,150 --> 00:18:09,150
Gratulacje.

197
00:18:09,850 --> 00:18:11,790
Chciałeś powiedzieć, że to najlepsza opera.

198
00:18:13,130 --> 00:18:14,530
Tak, dziękuję.

199
00:18:17,930 --> 00:18:19,610
Przysięgam, że jest w trudnej sytuacji.

200
00:18:24,040 --> 00:18:25,700
Powiedzmy, że jest to obowiązek nałożony przez państwo.

201
00:18:29,560 --> 00:18:32,580
Czy kiedykolwiek wcześniej karmiłeś operę?
Erdem Bey?

202
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
Nie.

203
00:18:37,600 --> 00:18:40,340
Ale swoją pierwszą kompozycję napisałem, gdy miałem 15 lat.

204
00:18:41,960 --> 00:18:46,200
Nawet międzynarodowi kompozytorzy w Paryżu
Za pracę zgłoszoną na konkurs otrzymałam nagrodę.

205
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
wygrał. Masallah.

206
00:18:48,260 --> 00:18:50,300
Ale to nie jest jak komponowanie.

207
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
To jest opera.

208
00:18:58,220 --> 00:19:01,300
Kiedy daję ci takie zadanie,
Nadal nie rozumiem.

209
00:19:06,080 --> 00:19:09,480
Panie Zeki, co za kłamstwo. W każdym razie ja też
Nie spodziewałem się, że zrozumiesz.

210
00:19:10,300 --> 00:19:12,340
Mówiłem ci, żebyś wstała, zaraz idę tańczyć.

211
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
PRAWDA.

212
00:19:14,720 --> 00:19:16,020
Po prostu pamiętaj.

213
00:19:16,900 --> 00:19:23,420
Jeśli nie uda Ci się wykonać tego zadania...
...możesz nawet tego żałować.

214
00:20:08,110 --> 00:20:09,110
Dziękuję.

215
00:20:11,310 --> 00:20:14,590
Witamy, panie Münir. cześć, miło
znaleźliśmy to. Powodzenia. Proszę bardzo.

216
00:20:14,890 --> 00:20:16,630
Dzięki. Chodźmy tak.

217
00:20:18,590 --> 00:20:20,730
Daj mojej siostrze chwilę odpocząć.
tam. Przyjdź, kochanie.

218
00:20:24,370 --> 00:20:28,090
Witam, powodzenia. cześć, miło
Przyszedłeś, Münir Ali Bey. dziękuję bardzo

219
00:20:28,310 --> 00:20:30,330
Proszę bardzo. Sprawimy, że będziesz czekać bardzo krótko.

220
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
Z pewnością.

221
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
Dziękuję.

222
00:20:48,450 --> 00:20:53,030
Panie Adnan, pańskie niezbędne wydatki.
To się stanie. Możesz go do tego użyć.

223
00:20:54,290 --> 00:20:56,710
Nie tylko nasz czas, ale i nasze możliwości
Złamałem to.

224
00:20:58,550 --> 00:21:00,450
Przede wszystkim w duchu mobilizacji
przychodzi.

225
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
Nie martw się.

226
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
Spójrz, widziałeś?

227
00:21:04,510 --> 00:21:07,190
Nie minęła nawet godzina, ten sam język
Zaczęliśmy rozmawiać.

228
00:21:07,690 --> 00:21:08,690
Bardzo dobry.

229
00:21:08,830 --> 00:21:09,830
Chodź, chodźmy.

230
00:21:28,720 --> 00:21:29,760
Po co przyszedł Gazi Pasza?

231
00:21:30,180 --> 00:21:33,540
Wizyty Jego Wysokości Szacha w Ankarze
W tym budynku będą mieszkać przez cały okres

232
00:21:34,760 --> 00:21:36,960
Kontrola przygotowań pensjonatu w Gazi
Zrobili to.

233
00:21:38,320 --> 00:21:42,100
Szach pozostanie na miejscu, prawda? co
Niestety w Ankarze jest obce państwo.

234
00:21:42,100 --> 00:21:45,160
Hotel na statku, w którym zakwaterują się jego ludzie
jeszcze nie. Jest tu też miejsce dla ciebie

235
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
ustawiliśmy. Jeśli chcesz, pani Hediye też może
Mogą tu zostać.

236
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Pani Gift, oni zostaną w domu.

237
00:21:52,380 --> 00:21:53,860
Lepiej mi się pracuje samotnie.

238
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
Jak wiadomo, czasu jest mało.

239
00:21:56,900 --> 00:21:57,920
Ale dziękuję.

240
00:22:02,380 --> 00:22:05,360
Münir Bey, w tym miejscu panuje bałagan.

241
00:22:06,920 --> 00:22:08,140
Jak tu pracować?

242
00:22:08,380 --> 00:22:09,380
Czy to nie piękne, panie Adnan?

243
00:22:09,880 --> 00:22:13,120
Artyści i pracownicy budowlani razem
oni pracują. Przecież w dwóch grupach

244
00:22:13,120 --> 00:22:14,120
Lubią hałas.

245
00:22:18,760 --> 00:22:20,280
Powiemy Ci kiedy będziesz pracować, zadzwoń
twoje ciało.

246
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Wejdziemy do środka?

247
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Proszę bardzo.

248
00:24:13,290 --> 00:24:14,290
Proszę bardzo.

249
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
Niech to się skończy.

250
00:24:18,770 --> 00:24:21,190
Więc teraz my też będziemy mieli operę
prawda?

251
00:24:22,290 --> 00:24:24,170
To nie jest tylko opera, Nuri.

252
00:24:25,370 --> 00:24:29,810
Mamy do czynienia z rewolucją kulturalną
Sprawiamy, że to się dzieje. To jest początek.

253
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
dziecko?

254
00:24:30,870 --> 00:24:31,870
Oczywiście, Pasza.

255
00:24:38,350 --> 00:24:39,750
Złamałeś to? Złamałem to, Pasza.

256
00:24:46,760 --> 00:24:48,940
Dziewczyna, którą kochasz, Turcja w domu publicznym.

257
00:24:49,220 --> 00:24:50,520
Nukhet. Nukhet.

258
00:24:50,800 --> 00:24:53,500
Setif Efkalad. Niech on też się dołączy
na studia.

259
00:24:53,760 --> 00:24:54,940
Zrobimy, co konieczne, sir.

260
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
Zawsze torujemy drogę naszym dziewczętom i kobietom.
Zawsze musimy się otwierać.

261
00:24:58,880 --> 00:25:03,260
Masz rację Pasza. Do kobiet w tym kraju
Dług nigdy nie jest spłacany.

262
00:25:03,660 --> 00:25:07,880
Prawo do głosowania i bycia wybranym na cztery miesiące
Robię do tego przygotowania.

263
00:25:08,500 --> 00:25:12,320
Jako wymówkę, żaden naród na świecie
Mówią nie, Paszo. Powiedziałem, panowie.

264
00:25:13,060 --> 00:25:14,640
Jest na świecie coś dla kobiet...

265
00:25:14,990 --> 00:25:16,790
Ale nie ma narodu zadłużonego wobec ojczyzny.

266
00:25:21,630 --> 00:25:23,370
Droga nie działa dla tych, którzy liczą ignorantów.

267
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
Zdecydowanie.

268
00:25:26,190 --> 00:25:30,190
Powiedziałem, że nie liczymy zaginionych osób, a mimo to tak jest
Nuriye nie ma przodków.

269
00:25:30,830 --> 00:25:35,350
Tak, proszę pana, nie. Dlaczego tego nie kupiłem? to jesteśmy my
Czy na próżno dokonujemy rewolucji?

270
00:25:36,370 --> 00:25:38,130
Dałeś swoje imię temu narodowi.

271
00:25:38,370 --> 00:25:41,370
Mam nadzieję, że możesz mi też podać nazwisko.
Czekałem, mój Paszo.

272
00:25:47,760 --> 00:25:51,980
Ty, Nuri... ...Cong Bayra
Jest jednym ze zwycięskich wojowników.

273
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
Niech to będzie Conker.

274
00:25:59,380 --> 00:26:01,140
Conker. Conker.

275
00:26:04,640 --> 00:26:05,960
Nuri Conkera.

276
00:26:06,520 --> 00:26:10,320
Jeśli oczywiście Ci to odpowiada. To właściwe, Paszo.
Jest odpowiedni. Nazwijmy to honorem.

277
00:26:11,220 --> 00:26:12,300
Nuri Conkera.

278
00:26:16,490 --> 00:26:17,770
Chłopie, odpocznij.

279
00:26:19,390 --> 00:26:21,030
Münir, powiedz też Salihowi.

280
00:26:21,570 --> 00:26:23,570
Niech Toska ukradnie plan. Oczywiście moja pasza.

281
00:26:23,770 --> 00:26:24,770
Miłej gry.

282
00:26:26,810 --> 00:26:30,130
Toska. Nieważne, czy tego słuchasz
Nie będziesz się nudzić, prawda, Kemal?

283
00:26:31,410 --> 00:26:32,410
Tak.

284
00:26:32,970 --> 00:26:35,930
Nudzą Cię ulubione wspomnienia
jesteś? Czym będziesz?

285
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
Masz rację, Kemalu.

286
00:26:43,530 --> 00:26:44,650
Pasza, co to za szczęście?

287
00:26:52,110 --> 00:26:53,830
Myślałem, że jesteś żołnierzem.

288
00:26:54,910 --> 00:26:57,010
Ale mówisz jak filozof.

289
00:27:00,610 --> 00:27:05,730
Filozofia jest konfrontacją człowieka ze światem.
duszę osoby, o której myśli. żołnierz

290
00:27:05,730 --> 00:27:07,270
Żołnierz, który nie zna filozofa.

291
00:27:07,490 --> 00:27:08,590
Tak, może to wygrać.

292
00:27:10,550 --> 00:27:12,470
Ale on nie może tego zrozumieć.

293
00:27:26,560 --> 00:27:33,080
Wiara szuka odpowiedzi na to pytanie.

294
00:27:33,080 --> 00:27:36,620
Wiara szuka odpowiedzi na to pytanie. Jeśli
Jeśli znajdę, powiem ci.

295
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
Podtytuł M.K.

296
00:28:02,740 --> 00:28:04,000
Podtytuł M.K.

297
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Dzień dobry, panie Adnan.

298
00:29:34,320 --> 00:29:36,040
Dzień dobry. Proszę bardzo.

299
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Dziękuję.

300
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
Czy dobrze spałeś?

301
00:29:39,180 --> 00:29:42,800
Mam na myśli całą pracę do wykonania i to wszystko
Jeśli objaw nazywa się snem. To jest

302
00:29:42,800 --> 00:29:43,799
Stałem na kanapie.

303
00:29:43,800 --> 00:29:47,260
W takim razie zabierzmy się do pracy. Od czego zacząć
myślisz? Przede wszystkim Behti

304
00:29:47,260 --> 00:29:48,079
Muszę skończyć.

305
00:29:48,080 --> 00:29:49,180
On jest moją pierwszą doliną.

306
00:29:49,800 --> 00:29:56,380
Ale poza tym solista, chór, orkiestra,
tancerze, wystrój, kostium.

307
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
Muszę się tym wszystkim zająć.

308
00:30:00,200 --> 00:30:02,120
Ale coś mi przyszło do głowy.

309
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
Kiedy ręce i stopy zostaną usunięte, a jeśli to na zewnątrz
Jeśli hałas natury skończy się w nocy

310
00:30:07,680 --> 00:30:10,700
W ciągu dnia stara się także komponować.
Chcę odbyć próby z artystami.

311
00:30:10,960 --> 00:30:13,380
Taki jest mój zamiar. Panie Adnan, jestem tym
Jestem tu dla ciebie.

312
00:30:13,940 --> 00:30:17,740
Czy mogę Panu pomóc? Potem
Poświęćmy chwilę na wypisanie artystów, z którymi się zgadzamy.

313
00:30:17,740 --> 00:30:21,280
Będzie mi bardzo miło, jeśli najpierw przyniesiesz mi to tutaj.
Oczywiście, jak uznasz to za stosowne.

314
00:30:21,280 --> 00:30:24,520
Podaję nazwiska artystów i resztę
Zajmę się tym. Feridun. Rola Feriduna

315
00:30:24,520 --> 00:30:25,439
Jest to dla nas bardzo ważne.

316
00:30:25,440 --> 00:30:30,100
Ale mamy Nurullaha Şevketa.
Nurullah Sevket? Bas to baryton.

317
00:30:30,410 --> 00:30:34,170
Studiował w Berlinie. w Niemczech
Żył, ale wróci dziś i jutro.

318
00:30:34,170 --> 00:30:36,890
Grał w operach m.in. Więc Feridun
Bardzo łatwo jest podważyć rolę

319
00:30:36,890 --> 00:30:37,990
wzrośnie. Bardzo dobry.

320
00:30:38,710 --> 00:30:41,610
A co z laską? Obietnica błogosławieństwa dla Pani
pomyślałem.

321
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Jego ziemia?

322
00:30:43,230 --> 00:30:46,070
Ciotka Cemala Eşika? Stambuł
Czy on nie jest z Konserwatorium? Tak.

323
00:30:46,310 --> 00:30:47,750
Jest artystą odnoszącym duże sukcesy.

324
00:30:48,130 --> 00:30:49,810
Wiedz, że to również zostało rozwiązane. Inny?

325
00:30:50,210 --> 00:30:53,250
Niestety nie przychodzi mi do głowy nikt do roli Ahrimana.
To nie nadchodzi.

326
00:30:53,490 --> 00:30:56,810
Mówiłem już o tym problemie już wcześniej
pomyślałem. Mam kogoś na myśli. Sulejman

327
00:30:57,150 --> 00:31:00,650
W Bibliotece Szkoły Rolniczej
to działa. O takich sprawach już wcześniej

328
00:31:00,650 --> 00:31:05,550
Nie ma doświadczenia, ale... ...jego głos to Davudi
Jest o wiele lepszy od Kaina. nie wiem

329
00:31:05,550 --> 00:31:07,470
Jak to będzie wyglądać z tak zrekrutowaną kadrą?
ta praca?

330
00:31:07,670 --> 00:31:11,070
Dzieje się całkiem nieźle. Spójrzcie tylko na skład!
zdecydowałeś. Jaka determinacja, panie Mir?

331
00:31:11,350 --> 00:31:14,530
To jeszcze nie połowa składu. Adnana Beya
to na początek moja połowa.

332
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Pozostała druga połowa.

333
00:31:16,530 --> 00:31:20,350
Zatem ten, kto zrobi połowę, zrobi resztę.
Adnan Bey to robi. Szczególnie na pewno.

334
00:31:22,170 --> 00:31:23,170
Co?

335
00:31:24,050 --> 00:31:25,110
Powiedzmy, że wszystko jest w porządku.

336
00:31:25,870 --> 00:31:28,110
Grupa ludzi, którzy już ze sobą pracowali
jest tam?

337
00:31:29,630 --> 00:31:32,870
Chór... W Domu Ludowym działa chór.

338
00:31:40,050 --> 00:31:41,870
Przepraszam, kim jesteś, proszę pani?

339
00:31:42,070 --> 00:31:45,910
Bardzo mi przykro. moja nieuprzejmość,
Pani Nükhet, której pani nie przedstawiłem.

340
00:31:46,150 --> 00:31:50,630
To bystry młody człowiek Ankary
to jedna z jego umiejętności. samego Gazi Paszy

341
00:31:50,630 --> 00:31:52,590
Uznał za stosowne wziąć udział w operze.

342
00:31:55,120 --> 00:31:57,880
Miło mi cię poznać. Witamy u nas.
Siostra Ahmet.

343
00:31:58,520 --> 00:31:59,519
Czy wiesz?

344
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Oczywiście.

345
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
Orkiestra. Nie martw się, proszę pana.

346
00:32:08,420 --> 00:32:10,600
Spotkałem się z panem Zeki. Wszystko trwa.

347
00:32:17,900 --> 00:32:19,600
Będziesz dyrygował orkiestrą.

348
00:32:20,860 --> 00:32:24,580
Ale jak wiesz... ...my też tak mamy
To ważna rzecz, na którą musimy się przygotować.

349
00:32:24,990 --> 00:32:26,490
Orkiestra musi tu być.

350
00:32:28,430 --> 00:32:31,450
Czas, który z nimi spędzam, powinien być ograniczony.

351
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
Rozumiem, tatusiu.

352
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Trzymam go tam tak długo, jak to konieczne.
Tyle, ile potrzeba.

353
00:32:37,150 --> 00:32:38,830
O ile ustalimy.

354
00:32:40,970 --> 00:32:44,530
Co, została godzina? jedna godzina
Nie zmarnujesz ani minuty.

355
00:32:49,170 --> 00:32:53,500
Tatuś. strojenie za pół godziny
przechodzi. Co będziemy ćwiczyć w pozostałym czasie?

356
00:32:53,560 --> 00:32:54,720
Skąd mam to wiedzieć?

357
00:33:09,320 --> 00:33:13,020
Oglądał operę i kino w dwadzieścia sześć dni.
Niech zastanowią się nad tym ci, którzy to akceptują.

358
00:33:24,330 --> 00:33:25,330
Powitanie.

359
00:33:25,430 --> 00:33:26,430
Dziękuję.

360
00:33:38,790 --> 00:33:40,170
Więc zostajesz tutaj.

361
00:33:42,270 --> 00:33:43,830
Wróciłeś do czasów kawalerskich.

362
00:33:48,890 --> 00:33:50,750
Mam próbę z orkiestrą medialną.

363
00:33:51,550 --> 00:33:52,830
Jestem już trochę spóźniony.

364
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
Porozmawiamy później? Adnan.

365
00:33:58,550 --> 00:34:00,130
Dom nie jest tak daleko.

366
00:34:03,450 --> 00:34:05,370
Przynajmniej pozwól mu spać w nocy.

367
00:34:10,030 --> 00:34:11,130
Nie śpię w nocy.

368
00:34:11,570 --> 00:34:13,530
To nie sprawia, że ​​ludzie myślą, że śpię.

369
00:34:14,350 --> 00:34:17,250
Zmęczone ciało, niewyspany umysł.
Ale są bzdurą.

370
00:34:22,159 --> 00:34:24,500
Jeśli mamy zamiar wdawać się w bzdury
Jest o czym rozmawiać.

371
00:34:28,679 --> 00:34:30,840
I niestety jedyna rzecz, która nie jest teraz w porządku, to
czas.

372
00:35:04,660 --> 00:35:06,420
Przyjaciele, witajcie.

373
00:35:06,840 --> 00:35:11,680
Ahmeta Adnana. Nie wytrzymam zbyt długo.
Pan Ekrem opisał Państwu tę sytuację.

374
00:35:12,140 --> 00:35:16,540
Wszyscy znamy swoje obowiązki. nasz czas
wąskie. Zatem nie marnując czasu, rozpocznij próbę.

375
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Mówię, zaczynajmy.

376
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
Ty, panie.

377
00:35:19,980 --> 00:35:21,920
To jest drugi egzemplarz.

378
00:35:24,640 --> 00:35:27,260
Jeśli chcesz, najpierw przeczytaj Libretto.
Pamiętajmy.

379
00:35:27,560 --> 00:35:33,880
Siedmiu aniołów zstępujących z nieba mówi... To
Kiedy dwa szczeniaki trzymają się za ręce...

380
00:35:34,400 --> 00:35:39,800
Niech świeci na ziemi. brat
Nigdy nie powinni zapominać, że tacy są.

381
00:35:40,560 --> 00:35:43,820
Po tym zaczyna się orkiestra. Proszę bardzo.

382
00:36:12,170 --> 00:36:13,750
Panie Adnan, nie możemy tego przeczytać.

383
00:36:16,710 --> 00:36:21,430
Więc docenisz tę... ...pracę
kopia to wielka sprawa.

384
00:36:22,310 --> 00:36:26,170
To jedyne działanie, jakie mogę podjąć do rana.
Mógłbym zrobić tyle samo. Zatem orkiestra

385
00:36:26,170 --> 00:36:27,890
Jeden egzemplarz dla wszystkich członków
Nie mogłem pisać.

386
00:36:29,390 --> 00:36:30,390
OK.

387
00:36:30,810 --> 00:36:35,050
Pomińmy więc dzisiaj tę część.
Kontynuujmy z kolejnym wynikiem.

388
00:36:35,290 --> 00:36:37,130
Niestety, nie ma już na to czasu.

389
00:36:40,620 --> 00:36:43,820
Nasza orkiestra może zarezerwować dla Ciebie
Czas się skończył, panie Altan.

390
00:36:45,100 --> 00:36:49,740
Nie rozumiem, dopiero zaczynamy próbę.
zaczęliśmy. Emir Hayri Bey wyjaśnia ci sytuację.

391
00:36:49,740 --> 00:36:50,800
Najwyraźniej tego nie wyjaśnił.

392
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
W jakim stanie?

393
00:36:56,400 --> 00:36:58,440
Przyjeżdża nie tylko szach Iranu, sir.

394
00:36:59,440 --> 00:37:02,620
Przyjadą także do szwedzkich gmin. jeden dolar
też to bierze.

395
00:37:02,960 --> 00:37:06,060
Orkiestra da ci tylko godzinę na próbę.
może poświęcić czas.

396
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
Jedna godzina.

397
00:37:17,540 --> 00:37:21,760
Za pół godziny będę stroić instrumenty
Pan Zeki kontynuuje. że będziesz narzekał

398
00:37:21,760 --> 00:37:23,900
Wykorzystaj swój czas bardziej oszczędnie
myślę.

399
00:37:24,580 --> 00:37:25,580
To jest moja rekomendacja.

400
00:37:28,980 --> 00:37:33,480
Próba, którą zapowiadaliście od pierwszego dnia
Spóźniłeś się 15 minut.

401
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
Panie Zeki.

402
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Apteka.

403
00:38:31,210 --> 00:38:32,330
Nie martw się, panie Adem.

404
00:38:32,990 --> 00:38:34,490
Co pan na to, panie Munir?

405
00:38:34,990 --> 00:38:36,670
Czy odbędzie się półgodzinna próba orkiestry?

406
00:38:41,470 --> 00:38:42,670
Nie idź tak, Bülulu.

407
00:38:43,570 --> 00:38:46,610
Przynajmniej na tyle, żeby ćwiczyć chór
Został nam czas.

408
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
Gdzie są dzieci?

409
00:38:56,050 --> 00:38:59,010
Proszę, nie kończ naszej próby. Proszę bardzo
Wszyscy zajmują swoje miejsca.

410
00:39:11,050 --> 00:39:15,510
Wszyscy znamy nasz hymn z okazji 10. rocznicy.
Zbierzmy się głośno

411
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Doświadczmy tego.

412
00:39:17,750 --> 00:39:20,790
Proszę bardzo. Spójrz na moją rękę z moim znakiem
zaczniemy.

413
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
Gotowy.

414
00:39:23,190 --> 00:39:27,210
Ostatni. 2 3 4

415
00:39:40,230 --> 00:39:42,070
Adnan Bey nie będzie brał udziału w ćwiczeniach chóru
jesteś?

416
00:39:43,890 --> 00:39:45,090
Jesteś okropny, Münir Hayri Bey.

417
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Czy to jest chór?

418
00:39:47,910 --> 00:39:48,910
Nie słyszysz?

419
00:39:50,190 --> 00:39:53,790
Wśród tych młodych ludzi tylko jeden zna notatki.
Nie ma ludzi.

420
00:39:54,450 --> 00:39:58,130
Jak ci ludzie organizują czterotonowe imprezy?
co powiedzą? Czy możesz mi powiedzieć?

421
00:39:58,370 --> 00:39:59,990
Proszę pana, może pan używać dwóch głosów zamiast czterech.
pisać.

422
00:40:05,190 --> 00:40:07,830
Nie, jeśli uważasz, że dwa dźwięki to za mało, niech będą trzy.
Niech tak będzie.

423
00:40:08,050 --> 00:40:09,510
Trzy nie byłyby zbyt trudne, prawda?

424
00:40:14,480 --> 00:40:16,420
Tak czy inaczej, kochanie, 3,5 eksplodowało.
I tak tego nie robię.

425
00:41:08,170 --> 00:41:09,169
Pani Media.

426
00:41:09,170 --> 00:41:10,410
Kiedy zaczniemy?

427
00:41:10,690 --> 00:41:14,070
Zaczniemy wkrótce. Zajmij swoje miejsce
Przygotuj się. Poćwicz trochę i podnieś głos.

428
00:41:14,070 --> 00:41:15,170
otwórz to. Czy to w porządku? OK.

429
00:41:22,610 --> 00:41:23,610
Patrzeć.

430
00:41:24,230 --> 00:41:27,110
Zapytaj mnie, czy kiedykolwiek spałem.

431
00:41:27,570 --> 00:41:28,930
Kiedy wczoraj zrobiło się jasno, nikt nie wiedział.

432
00:41:30,230 --> 00:41:34,170
Wzięliśmy kąpiel, żeby się zregenerować.
Czy jest gorąca woda? Głoska bezdźwięczna? Nie, kochanie, co?

433
00:41:34,170 --> 00:41:35,170
sok.

434
00:41:36,230 --> 00:41:37,230
Głoska bezdźwięczna.

435
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
Dlaczego tu jesteś?

436
00:41:40,240 --> 00:41:41,260
Przyszedłem pomóc.

437
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
Powitanie.

438
00:41:44,320 --> 00:41:45,360
Dziękuję.

439
00:41:47,180 --> 00:41:48,680
Czy partycje Koru są gotowe?

440
00:41:52,920 --> 00:41:53,980
Nigdy nie mogłabym tego rzucić.

441
00:41:54,700 --> 00:41:58,000
Nie patrz, jak radzi sobie pani Midye.
Mam to uprawiać? Mam dwie ręce i jedną

442
00:41:58,000 --> 00:41:59,480
To i tak odleci. Nie dogonił.

443
00:42:00,660 --> 00:42:02,580
Co zrobimy z tymi młodymi ludźmi?

444
00:42:02,820 --> 00:42:05,460
Powodzenia. Przyszli do naszej wiadomości. Adnan
Pan

445
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
Witamy.

446
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
Powitanie.

447
00:42:09,740 --> 00:42:13,720
Mój Nimet Baytan, jeszcze nie dotarłem do Stambułu.
Przyszli. Nie ma za co, nie poznaję cię?

448
00:42:13,720 --> 00:42:15,260
dałeś. Jesteś bardzo miły, witaj.

449
00:42:15,480 --> 00:42:16,480
Jak się masz?

450
00:42:17,020 --> 00:42:19,860
Myślę, że pan Münir Hayri wyjaśnił panu sytuację.
zrobił.

451
00:42:20,240 --> 00:42:24,020
Wiecie też, że brakuje nam czasu.
Wiem, że przyszedłeś z drogi, musiałeś przebyć długą drogę

452
00:42:24,020 --> 00:42:27,780
jesteś zmęczony. Ale najpierw zróbmy proa,
Dam ci odpocząć po południu

453
00:42:27,780 --> 00:42:28,780
Czy jest możliwość wysłania?

454
00:42:29,340 --> 00:42:31,580
Pan Adnan nie zabrał jeszcze walizek do swojego pokoju.
Nie umieścili tego.

455
00:42:31,800 --> 00:42:35,340
Wiem, wiem, ale naprawdę...
Panie Münir, to wcale nie jest ważne.

456
00:42:35,950 --> 00:42:39,110
Twoja koszula nocna i tak służy do odpoczynku.
Będziemy mieli wystarczająco dużo czasu. tutaj

457
00:42:39,110 --> 00:42:41,450
Przyszliśmy do pracy, prawda? dużo
masz rację.

458
00:42:41,690 --> 00:42:45,270
Jesteś cudowna, jesteś cudowna. Pani Mediów
proszę bardzo. A tak przy okazji, zapomniałem cię przedstawić

459
00:42:45,270 --> 00:42:49,610
Pani Media, moja żona. Tak, przyjaciele
Pakujcie się, zaczynamy próbę.

460
00:42:50,030 --> 00:42:55,350
Jest to dla nas bardzo cenne błogosławieństwo podczas prób.
Waleczne panie i mistrz Nurullah

461
00:42:55,350 --> 00:42:57,170
Şevket Bey będzie Ci towarzyszył.

462
00:42:57,710 --> 00:42:59,370
Pozwól, że ci to przedstawię w ten sposób, pani Medya.

463
00:43:22,420 --> 00:43:24,400
Zaraz przyjdę. Mówiłem ci, ale mówię ci.

464
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
Wiem, że wszyscy mamy obowiązki.

465
00:43:36,830 --> 00:43:38,730
Ale początek utworu jest andante.

466
00:43:41,550 --> 00:43:45,110
Więc mój Adil, za każdym razem gdy w to uderzysz...
...Myślę, że kotły biją.

467
00:43:46,570 --> 00:43:48,110
Trochę więcej wykrywania. Proszę.

468
00:43:48,450 --> 00:43:49,550
Błagam cię. OK.

469
00:43:50,870 --> 00:43:51,870
Dziękuję.

470
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Adnana Beya.

471
00:44:10,350 --> 00:44:11,350
Kopalnia.

472
00:44:11,870 --> 00:44:13,630
Cześć. Jestem Sulejman.

473
00:44:14,390 --> 00:44:15,510
Który Salomon?

474
00:44:15,730 --> 00:44:18,710
Z Biblioteki Szkoły Rolniczej
Sulejman.

475
00:44:19,150 --> 00:44:20,410
Münira Hayri Beya.

476
00:44:20,990 --> 00:44:22,610
Przyszedł mnie odwiedzić.

477
00:44:24,150 --> 00:44:25,690
Powiedział operę.

478
00:44:26,030 --> 00:44:27,050
Sulejman Bej.

479
00:44:28,910 --> 00:44:30,350
Ja też czekam na ciebie.

480
00:44:30,610 --> 00:44:32,310
Jesteśmy w środku... Proszę bardzo.

481
00:44:33,290 --> 00:44:39,390
Więc właściwie wszyscy...
nawet ile czasu to zajmie

482
00:44:39,390 --> 00:44:45,310
jesteśmy ludźmi. Jednak sytuacja jest znana. ty
Jest to grupa w większości amatorów...

483
00:44:45,310 --> 00:44:49,150
Jesteście najbardziej profesjonalnymi ludźmi na świecie. on/ona
Dlatego proszę Cię o pomoc

484
00:44:49,150 --> 00:44:53,290
być. Aby to zrozumieć od środka.
Chcę, żebyśmy wyszli z rytmem. Oczywiście, że Adnan

485
00:44:53,290 --> 00:44:55,490
Pan. Po to tu jestem. Dziękuję bardzo
Ja robię. Dziękuję bardzo.

486
00:44:56,010 --> 00:44:57,010
Adnana Beya.

487
00:44:57,410 --> 00:44:59,550
Proszę bardzo. Wybaczam moją niewiedzę.

488
00:45:00,070 --> 00:45:04,390
Astaghfirullah, proszę bardzo. dzieło operowe
Ile czasu zajmuje przygotowanie?

489
00:45:12,750 --> 00:45:14,650
Zapomniałem ci powiedzieć w pośpiechu na próbie.

490
00:45:15,030 --> 00:45:18,490
Süleyman Bey był faktycznie uczniem szkoły rolniczej.
pracuje w bibliotekach. Munira Hayriego

491
00:45:18,490 --> 00:45:22,210
Beşiktaş był bardzo chwalony. To też my
Pełnił więc rolę Ahrimana

492
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Zadzwoniliśmy tutaj

493
00:45:24,130 --> 00:45:25,130
Dopóki.

494
00:45:25,950 --> 00:45:30,370
Teraz przybycie Feriduna. już wcześniej
Wchodzi chór. Potem Nurullah Bey

495
00:45:30,370 --> 00:45:32,890
Będziemy kontynuować z rodziną Feriduna.

496
00:45:33,290 --> 00:45:34,590
Dwa, trzy.

497
00:46:29,220 --> 00:46:31,860
Podtytuł M.K.

498
00:47:29,650 --> 00:47:31,430
Gratulacje. Dziękuję panu.

499
00:47:31,710 --> 00:47:33,170
Nie mogłem się doczekać, co będzie dalej.

500
00:47:34,670 --> 00:47:38,290
Udowodnij tę część ponownie
zrób to. Zejdę na dół i przyniosę sobie colę i herbatę.

501
00:47:38,290 --> 00:47:39,290
czy to się stanie? Pospiesz się.

502
00:47:43,230 --> 00:47:44,230
Sulejman Bej.

503
00:47:44,550 --> 00:47:45,550
Podobało Ci się?

504
00:47:45,590 --> 00:47:46,830
Jakie jest to słowo, proszę pana?

505
00:47:47,350 --> 00:47:48,370
Byłem zdumiony.

506
00:47:49,190 --> 00:47:53,750
A co robi taki noob jak ja?
Nie mogę sobie tego wyobrazić. Nie martw się.

507
00:47:54,210 --> 00:47:55,210
Sulejman Bej.

508
00:47:55,490 --> 00:47:56,490
Powiedzmy, chodź.

509
00:47:57,070 --> 00:47:59,630
Jeśli masz coś na myśli, nie wahaj się.
Zapytaj bez pytania.

510
00:48:00,510 --> 00:48:05,430
Ile czasu zajmuje napisanie opery?
Czy jest naprawdę przygotowany?

511
00:48:06,190 --> 00:48:08,470
Czasem rok, czasem dwa lata.

512
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
Oczywiście.

513
00:48:26,640 --> 00:48:28,260
Dzień dobry, proszę pana. Dzień dobry, proszę bardzo.

514
00:48:29,700 --> 00:48:31,640
Nie przeszkadzam ci, prawda?

515
00:48:31,920 --> 00:48:36,540
Więc idę na próbę, ale proszę bardzo
słucham. Przepraszam, to z próby.

516
00:48:36,540 --> 00:48:38,780
Chciałem porozmawiać później
Bo nie mogę tego znaleźć.

517
00:48:39,060 --> 00:48:40,580
Nie, jest jakiś problem czy coś?
się stało?

518
00:48:40,920 --> 00:48:42,960
Muszę cię o coś zapytać.

519
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Proszę bardzo.

520
00:48:46,540 --> 00:48:51,340
Jestem całą koroną w librecie.
Zapamiętałem te części. Jeśli ty też

521
00:48:51,340 --> 00:48:53,840
jeśli to możliwe, pomóż w napisaniu wyników
chciałbym.

522
00:48:54,320 --> 00:48:56,620
W ten sposób też mogę się czegoś od Ciebie nauczyć.
Nauczę się.

523
00:49:00,380 --> 00:49:01,380
nie rozumiem

524
00:49:03,560 --> 00:49:04,800
Jak to zapamiętałeś?

525
00:49:05,420 --> 00:49:06,420
Wszystko?

526
00:49:07,420 --> 00:49:13,160
To naprawdę niesamowite.

527
00:49:15,380 --> 00:49:19,560
Porozmawiaj ze mną wcześniej, nasza ulica
Tak się nie stało, ale... ...Twoja rodzina jest otoczona muzyką

528
00:49:19,560 --> 00:49:20,560
To było istotne, prawda?

529
00:49:24,000 --> 00:49:29,580
Moja rodzina... ...ech... ...moja cała rodzina
mężczyźni...

530
00:49:29,580 --> 00:49:31,960
...ponieśli śmierć męczeńską na wojnie.

531
00:49:35,660 --> 00:49:39,540
My, kobiety... ...trzymałyśmy nasz piec
jasne.

532
00:49:40,880 --> 00:49:42,480
Nie ma za co, dziękuję.

533
00:49:43,920 --> 00:49:47,380
Muzyka... ...może złagodziła nasz ból.

534
00:49:48,880 --> 00:49:50,580
Nie mogłem ukończyć szkoły.

535
00:49:51,790 --> 00:49:53,570
Ale wcale nie czuję, że tego chcesz.

536
00:49:54,830 --> 00:50:00,790
Dzięki centrum społeczności możesz uzyskać w życiu najwięcej.
Uczę się tego, co kocham, czyli muzyki.

537
00:50:07,610 --> 00:50:09,410
Świetnie ci poszło.

538
00:50:16,530 --> 00:50:20,030
Powiem to od początku. To takie trudne
To się stanie.

539
00:50:20,310 --> 00:50:21,310
Niech tak będzie.

540
00:50:21,629 --> 00:50:24,290
Opowiedz mi o wszystkim, na co nie masz czasu.
możesz to zrobić.

541
00:50:28,970 --> 00:50:29,970
W porządku.

542
00:50:31,690 --> 00:50:32,690
To się wtedy wydarzyło.

543
00:50:39,750 --> 00:50:41,310
Naprawdę? Tak.

544
00:50:51,559 --> 00:50:53,420
Tak, dziękuję.

545
00:50:53,740 --> 00:50:54,800
Dziękuję.

546
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
Nie ma za co

547
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Brawo!

548
00:51:07,820 --> 00:51:08,920
Niech cię Bóg błogosławi.

549
00:51:09,400 --> 00:51:12,500
Tak, teraz... teraz twoje dzieci
zniknięcie

550
00:51:12,880 --> 00:51:16,000
Teraz... ...Ahriman wchodzi w grę.
wchodzi.

551
00:51:16,360 --> 00:51:18,540
Zło, które zwraca bliźniaków przeciwko sobie
charakter

552
00:51:20,460 --> 00:51:21,460
Sulejman Bej.

553
00:51:22,080 --> 00:51:23,080
Sulejman Bej.

554
00:51:27,020 --> 00:51:31,260
Panie, pan tu krzyczy w ten sposób.
Wchodzisz ze śmiechem.

555
00:51:34,080 --> 00:51:35,080
Spróbujemy?

556
00:51:35,880 --> 00:51:37,740
Spróbujmy z moją siostrą. OK.

557
00:51:37,940 --> 00:51:38,940
Wynoś się stąd.

558
00:51:41,940 --> 00:51:43,360
Wchodzisz stąd.

559
00:51:43,800 --> 00:51:47,560
Pani Nimet, jest pani tutaj. Nurullah
Pana i tak nie ma. Dostajemy utwory muzyczne. nikt

560
00:51:47,560 --> 00:51:50,340
Nie przemęczaj się. Ty też proszę
Nie zmęcz się. Czy to możliwe? Nie skupiaj się na pomiarach.

561
00:51:52,300 --> 00:51:53,300
Pani Nimet.

562
00:51:54,440 --> 00:51:55,940
Kiedy będzie pan gotowy, panie Süleyman.

563
00:51:56,740 --> 00:51:58,280
Proszę bardzo. Ty.

564
00:51:59,780 --> 00:52:00,940
Czy jest tu ktoś?

565
00:52:18,800 --> 00:52:20,500
To jest głowa diabłów.

566
00:52:26,340 --> 00:52:32,920
Jesteś tutaj, ale czego ode mnie chcesz?

567
00:52:33,040 --> 00:52:35,420
Nic dziwnego.

568
00:52:36,640 --> 00:52:38,620
Święto się skończyło.

569
00:53:11,720 --> 00:53:13,460
Jedna z najważniejszych części pracy.

570
00:53:13,900 --> 00:53:18,480
Oto Ahriman Feridun
Porywa swoje bliźniaki. Czy Pan rozumie?

571
00:53:18,840 --> 00:53:24,520
Rozumiem, teraz rozumiem. Więc tutaj
wywołać u widzów morderczy uśmiech

572
00:53:24,520 --> 00:53:31,260
Nie powinniśmy do tego dopuścić. Wręcz przeciwnie, do nich
sprawić, że poczuje się zło i śmierć

573
00:53:31,260 --> 00:53:32,260
Jest to konieczne.

574
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Zło?

575
00:53:35,020 --> 00:53:36,020
Dokładnie.

576
00:53:36,960 --> 00:53:40,080
Rozumiem teraz. OK. OK. Świetnie. Jeden
zdobądźmy więcej.

577
00:53:41,870 --> 00:53:43,570
Zło. Prześladowanie. Nie zapomnij.

578
00:53:44,550 --> 00:53:46,250
Czy jesteś gotowy? jestem gotowy.

579
00:53:46,710 --> 00:53:47,950
Od miejsca, w którym skończyliśmy.

580
00:54:20,750 --> 00:54:21,870
Chodź i usiądź tak.

581
00:54:22,990 --> 00:54:26,750
Nie, nie, nie. Kontynuujmy próbę, proszę.
Czy coś takiego może się zdarzyć? Usiąść. woda

582
00:54:26,750 --> 00:54:29,350
proszę. Nie, nie, nie. Bez problemu.
Rzeczywiście, panie Adnan.

583
00:54:29,650 --> 00:54:31,530
Błagam cię. Bardzo mi przykro.
Proszę zobaczyć.

584
00:54:31,910 --> 00:54:33,590
Brakuje nam czasu. Kontynuujmy próby.
Proszę.

585
00:54:34,910 --> 00:54:35,910
Dziękuję, panie Adnan.

586
00:54:36,130 --> 00:54:37,130
Proszę bardzo.

587
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
Czy to mówię?

588
00:54:39,510 --> 00:54:40,530
Sulejman Bej. Adnana Beya.

589
00:54:41,610 --> 00:54:44,750
Proszę kontynuować. Słuchaj, nic mi nie jest.
Bardzo mi przykro.

590
00:54:45,010 --> 00:54:46,010
Atagfurullah.

591
00:54:46,570 --> 00:54:47,590
Nikogo nie uderzamy.

592
00:54:51,720 --> 00:54:52,880
Zróbmy nawet coś, ogarnijmy to muzyką.

593
00:54:53,160 --> 00:54:54,160
Przygotujcie się wszyscy.

594
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Tak, proszę bardzo.

595
00:54:57,600 --> 00:55:00,120
Nasz czas dobiegł końca, panie Adnan.

596
00:55:00,680 --> 00:55:01,920
Powodzenia dla ciebie.

597
00:55:21,420 --> 00:55:22,420
Proszę bardzo.

598
00:55:25,060 --> 00:55:29,640
Słowo dla mnie na początek tego żelazka:
Dałeś to. Wszystko będzie do Twojej dyspozycji

599
00:55:29,740 --> 00:55:30,740
pamiętasz?

600
00:55:30,760 --> 00:55:32,600
Oczywiście, że pamiętam tego człowieka. Co to znaczy?

601
00:55:33,420 --> 00:55:34,600
Proszę się uspokoić.

602
00:55:34,820 --> 00:55:37,220
Najpierw usiądź, żeby odetchnąć.
Proszę bardzo.

603
00:55:38,160 --> 00:55:45,080
Och, bardzo mi przykro. To też trochę
więcej... Proszę bardzo. Słucham cię.

604
00:55:51,470 --> 00:55:52,470
Dziękuję bardzo.

605
00:55:54,770 --> 00:55:55,770
Sulejman Bej.

606
00:55:57,410 --> 00:55:58,870
Panie Süleyman, czy wszystko w porządku?

607
00:56:02,830 --> 00:56:06,030
Czuję się dobrze i znajomo. aby prosić Cię o przebaczenie
Nie mam nawet twarzy.

608
00:56:07,210 --> 00:56:09,210
Zastanawiam się, czy mój diabeł młócący uciekł we mnie.

609
00:56:09,910 --> 00:56:14,970
Tyrania, okrucieństwo, zło
Kiedy pan Adnan powiedział: Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy

610
00:56:14,970 --> 00:56:19,500
proszę pana. Jakby ta ręka nie była moją ręką
jakby. Po co cię tak szukam?

611
00:56:19,500 --> 00:56:21,260
strzeliłem. Proszę mi wierzyć, nie wiem, proszę pana.

612
00:56:21,660 --> 00:56:25,040
Nawet gdybym miała złamaną rękę, nie zrobiłabym tego
Gdyby nie trafił.

613
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
Salomon!

614
00:56:33,540 --> 00:56:35,200
Salomon! Panie Sulejman!

615
00:56:35,500 --> 00:56:37,640
Chłopaki, przynieście mi trochę wody kolońskiej.

616
00:56:38,340 --> 00:56:39,340
Panie Sulejman!

617
00:56:39,500 --> 00:56:43,900
Panie Sulejman! Suleyman Bey, ogarnij się.
Proszę cię, proszę, spraw sobie przyjemność.

618
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
Panie Sulejman!

619
00:56:45,630 --> 00:56:47,630
Panie Süleyman, czy wszystko w porządku?

620
00:56:48,330 --> 00:56:49,330
Sulejman Bej.

621
00:56:50,810 --> 00:56:53,930
Nawet gdyby mi złamano rękę, dałbym ci
Gdybym nie trafił.

622
00:56:56,490 --> 00:56:59,870
Słuchaj, nie jesteś profetusem tego biznesu.
To.

623
00:57:00,190 --> 00:57:01,189
Prawda?

624
00:57:01,190 --> 00:57:04,930
Daj z siebie wszystko tutaj
Pracujesz, mój drogi Süleymanie Beyu.

625
00:57:05,170 --> 00:57:09,210
Czy mogę wyjaśnić? Więc pomyśl o tym
Tak głęboko wczułeś się w tę rolę, że

626
00:57:09,510 --> 00:57:11,830
Twoje ciało porusza się oddzielnie od umysłu
zrobił.

627
00:57:27,790 --> 00:57:29,450
Wiesz, poradzimy sobie z tym jak zawsze.

628
00:57:29,950 --> 00:57:31,670
Proszę więc się tym zająć, panie Münir.

629
00:57:34,190 --> 00:57:35,510
Przywiązałeś kamień do mojej stopy.

630
00:57:35,810 --> 00:57:37,150
Wrzucasz go do wody i nazywasz to pływaniem.

631
00:57:37,390 --> 00:57:38,450
OK, panie Zeki.

632
00:57:38,950 --> 00:57:40,430
Nie rozmawiasz z panem Zekim?

633
00:57:40,730 --> 00:57:42,530
Powiedz to. Jeśli to nie zadziała, powiedz mi.

634
00:57:44,090 --> 00:57:46,630
Adnana Beya. Oczywiście dajemy słowo Zekiemu Beyowi.
przechodzi.

635
00:57:47,550 --> 00:57:51,110
Ale nie zapominajcie, że przed nami Niepodległość.
Jest artysta, który wspiera hymn.

636
00:57:51,570 --> 00:57:52,570
Rozumiem

637
00:57:54,240 --> 00:57:57,580
Usuń kompozytorowi Idlal March
Jeśli nie masz nic do powiedzenia... ...może Idlala

638
00:57:57,580 --> 00:58:01,100
Pada słowo założyciela. chodźmy,
Wtedy odkryję, jakie sędziowanie zrobiłem.

639
00:58:01,100 --> 00:58:03,400
które wtedy. Nie, nie ma czegoś takiego
proszę.

640
00:58:03,740 --> 00:58:06,220
Gazi Pasza z takimi szczegółami
Nie przeszkadzamy.

641
00:58:06,440 --> 00:58:08,820
Czy mamy jakieś inne pomysły? Oczywiście, że inaczej
Mamy pomysł.

642
00:58:09,080 --> 00:58:10,460
Czy zatem masz jakąś sympatię?

643
00:58:15,340 --> 00:58:16,340
Mam to w głowie.

644
00:58:16,600 --> 00:58:18,900
Piękny. Założymy własną orkiestrę.

645
00:58:28,780 --> 00:58:32,000
Mówisz o jego orkiestrze. inny
Czy jest orkiestra? Czy był chór?

646
00:58:32,300 --> 00:58:36,040
Czy nie stworzyliśmy czegoś z niczego? Więc teraz idź
Do uczniów ze szkół?

647
00:58:36,040 --> 00:58:37,040
zbierzemy? Patrzeć.

648
00:58:37,560 --> 00:58:40,940
Miejskie Konserwatorium w Stambule
Istnieje orkiestra rynku smyczkowego.

649
00:58:41,200 --> 00:58:42,300
Stamtąd będziemy odbierać transmisje.

650
00:58:42,620 --> 00:58:44,340
Muzyka harmonii jest kontynuowana w Umur President
Czy to jest?

651
00:58:44,660 --> 00:58:47,400
Stamtąd przyjmiemy ciosy i ciosy.
Stworzymy wielką orkiestrę.

652
00:58:49,280 --> 00:58:50,960
Właściwie, oczywiście, że tak może być.

653
00:58:51,680 --> 00:58:56,660
OK, cóż. Powiedzmy, że suma to a
Założyliśmy orkiestrę. Ale mamy też szefa kuchni

654
00:58:56,660 --> 00:58:57,660
potrzebujemy

655
00:58:57,720 --> 00:58:58,720
Kto będzie szefem kuchni?

656
00:58:58,740 --> 00:58:59,740
Czy jest tu szef kuchni?

657
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
Kto to będzie?

658
00:59:58,280 --> 00:59:59,280
Czy mogę wejść?

659
01:00:09,580 --> 01:00:10,580
słucham.

660
01:00:14,440 --> 01:00:20,420
Jestem bardzo zdenerwowany tym, co się właśnie wydarzyło.
Po prostu zaprzątnąłem sobie głowę, żeby powiedzieć, że mi przykro

661
01:00:22,100 --> 01:00:25,420
Wszyscy znamy trudności tej pracy.
Wiemy, że to zostało zrobione.

662
01:00:26,280 --> 01:00:30,640
Mimo to leczenie, któremu zostałaś poddana...
...więc to się nie stanie.

663
01:00:31,120 --> 01:00:35,040
Może to nie jest twój obowiązek.
Powiesz, ale... ...wyjdź i zobacz ich wszystkich.

664
01:00:35,040 --> 01:00:38,400
potrzebować. Wielkie rzeczy zamieniają się w małe kaprysy...
...nie można go poświęcić.

665
01:00:48,580 --> 01:00:50,300
Dziękuję bardzo za zainteresowanie.

666
01:00:51,860 --> 01:00:54,780
Ale o rozwiązanie... ...wołanie
Potrzeba więcej.

667
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Adnana Beya.

668
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
Tak.

669
01:01:08,460 --> 01:01:10,640
Po prostu się nie martw. Czy to możliwe?

670
01:01:19,780 --> 01:01:20,780
Nukhet.

671
01:01:24,200 --> 01:01:25,420
Co tu robisz?

672
01:01:26,080 --> 01:01:27,460
Zaczyna się natura. Chodź zamiast tego.

673
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
Szybki.

674
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
Pani Neket.

675
01:01:34,630 --> 01:01:35,630
Co to było?

676
01:01:43,950 --> 01:01:45,210
Próbował pomóc.

677
01:01:45,670 --> 01:01:48,370
Oficjalnie wyrzuciłeś dziewczynę. Na jego pomoc?
Zostaliśmy, Adnan?

678
01:02:00,360 --> 01:02:03,300
Chciałem ci pomóc. Skróciłem to
Pani.

679
01:02:03,680 --> 01:02:06,480
Czy to nie wstyd? Ma Bałtyk
oficjalnie.

680
01:02:07,440 --> 01:02:09,100
Co możesz zrobić, dziewczyno?

681
01:02:09,380 --> 01:02:11,400
Wielcy ludzie nie mogą nam tego zrobić.

682
01:02:12,200 --> 01:02:13,460
Czy jestem ci pozostawiony?

683
01:02:24,080 --> 01:02:28,220
Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz?
Münira Hayri Beya.

684
01:02:28,970 --> 01:02:33,690
Orkiestra wielkiego państwa jest tutaj
Kiedy stoję, jestem orkiestrą we Włoszech.

685
01:02:34,050 --> 01:02:35,090
Naprawdę?

686
01:02:38,350 --> 01:02:44,650
Proszę pana, ale jest pan także świadomy
To nie działa. Tylko dlatego, że opera nie przetrwa

687
01:02:44,650 --> 01:02:46,830
Zaczęliśmy niszować w dół. Oczywiście
nie dogoni.

688
01:02:47,850 --> 01:02:48,850
Nie dogoni.

689
01:02:49,530 --> 01:02:50,870
26 dni.

690
01:02:53,150 --> 01:02:54,150
Opera.

691
01:02:59,530 --> 01:03:04,710
Obowiązek ten należy do kogoś, kto potrafi go wyszkolić.
Należało mu to powierzyć od samego początku.

692
01:03:05,390 --> 01:03:09,550
Nigdy wcześniej nie miałem takiego doświadczenia
Oczywiście, jeśli jest to komuś powierzone

693
01:03:09,550 --> 01:03:13,930
nie łapie. Wysyłam codziennie
orkiestra. Panie ministrze, to prawda, ale

694
01:03:13,930 --> 01:03:18,170
Wysyłasz i to nie wystarczy
Mówią, że już czas. Ty też to

695
01:03:18,170 --> 01:03:19,750
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad aspektem bezpieczeństwa?

696
01:03:20,630 --> 01:03:21,950
Bezpieczeństwo? Oczywiście.

697
01:03:22,350 --> 01:03:24,390
Czy wiesz, kim są ci ludzie?

698
01:03:25,130 --> 01:03:27,070
Gazi tu przyjdzie, król tu przyjdzie.

699
01:03:28,279 --> 01:03:32,220
Nie wiesz, nie ufasz
ludzie trochę stąd i trochę stamtąd

700
01:03:32,220 --> 01:03:33,940
Czy da się stworzyć taką orkiestrę, gromadząc się razem?

701
01:03:39,340 --> 01:03:44,980
Krótko mówiąc, jeśli sytuacja będzie się utrzymywać w ten sposób

702
01:03:44,980 --> 01:03:49,840
Być może będę musiał zrzucić to na weterana
Jestem w tej sytuacji.

703
01:03:50,840 --> 01:03:51,960
Czy to w porządku?

704
01:04:04,560 --> 01:04:07,760
Dobry wieczór, panie Adnan. dobry wieczór
Adnana Beya. Dobry wieczór.

705
01:04:10,420 --> 01:04:11,560
Po prostu zostaw to w spokoju.

706
01:04:12,080 --> 01:04:13,080
Jesteś zmęczony.

707
01:04:15,700 --> 01:04:19,820
Czuję się zmęczony, kiedy widzę cię w tym stanie.
Człowiek nie czuje się zawstydzony.

708
01:04:24,660 --> 01:04:26,180
Wkrótce to wszystko stanie się faktem.

709
01:04:28,000 --> 01:04:33,200
Bezsenne noce, napięcia, próby,
Zeki Bey, Özsoy.

710
01:04:34,100 --> 01:04:36,900
Wszystko. No cóż, może i ja skończę
ale.

711
01:04:41,480 --> 01:04:43,920
Pierwsza opera w Turcji, co? Tak.

712
01:04:45,060 --> 01:04:48,740
Kompozytor pierwszej opery w Turcji
będziesz.

713
01:04:49,820 --> 01:04:54,000
Bardzo w to wierzę, panie Adnan. Jak
Wierzysz, nie rozumiem. nigdy więcej

714
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
gdy coś nie jest gotowe.

715
01:04:56,620 --> 01:04:57,920
Wierzę w ciebie.

716
01:04:58,560 --> 01:05:02,840
Wierzę w nas. Wszyscy tutaj razem
Wierzę w każdego, kto ciężko pracuje. kto

717
01:05:02,840 --> 01:05:03,840
Pani Nuget, ten wysiłek?

718
01:05:04,120 --> 01:05:08,440
Ile dni powstawała ta opera?
Kto wie, w jakich warunkach powstał?

719
01:05:08,820 --> 01:05:12,520
Może nawet im się to nie spodoba. nos
zwiną to. Powiedzą, że to jest to.

720
01:05:13,120 --> 01:05:14,560
Nie będą nawet znać kompozytora.

721
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
NIE.

722
01:05:18,060 --> 01:05:19,720
Nie, to nie będzie tak.

723
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Adnana Beya.

724
01:05:24,200 --> 01:05:26,640
Wszyscy będą Cię oklaskiwać na stojąco.

725
01:05:28,430 --> 01:05:29,510
Bardzo im się to spodoba.

726
01:05:29,770 --> 01:05:35,550
Powiedzą, że to bardzo miłe. ciekaw jestem ciebie
Będą, będą chcieli Cię poznać. my

727
01:05:35,550 --> 01:05:39,410
Wszyscy jesteśmy tego częścią
Będziemy z siebie dumni.

728
01:05:41,710 --> 01:05:43,990
Te dni przez całe nasze życie
Nie zapomnimy.

729
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
Nie chcę zabrudzić czystej chusteczki.

730
01:06:21,100 --> 01:06:23,260
To jest cenniejsze niż twoja praca.

731
01:07:09,480 --> 01:07:14,420
Proszę, poproszę z nim o dziesiątkę
Pozwól mi porozmawiać z tobą przez chwilę. mała dama

732
01:07:14,420 --> 01:07:18,760
Proszę nie zwlekać dłużej. wpuścić cię
Nie mogę tego dostać. Bardzo ważny

733
01:07:18,760 --> 01:07:20,580
Muszę porozmawiać o tej sprawie z paszą.

734
01:07:21,360 --> 01:07:25,020
Poza tym wie, w czym tkwi problem.
Gdyby tylko wiedział, bo mnie nie wpuściłeś

735
01:07:25,020 --> 01:07:29,360
Bardzo się rozzłościł. Jeśli zrobisz to dłużej
Będziemy musieli cię usunąć siłą.

736
01:07:29,440 --> 01:07:30,800
Proszę, idź.

737
01:08:25,390 --> 01:08:30,609
Aktorzy zostaną sfilmowani w swoich kostiumach. każdy
Najbardziej charakterystyczne momenty aktora

738
01:08:30,609 --> 01:08:31,609
Będziemy strzelać. Proszę bardzo.

739
01:08:57,160 --> 01:08:58,779
Niestety nasz plan orkiestrowy nie działa.

740
01:08:59,600 --> 01:09:00,600
Powód?

741
01:09:03,479 --> 01:09:04,979
To muzycy, których nie znamy.

742
01:09:06,300 --> 01:09:09,779
Stanowił zagrożenie dla Gaziego i szacha.
myślą.

743
01:09:10,020 --> 01:09:12,979
To dżentelmeni artyści, zabójcy
Nie są, Adnanie Beyu.

744
01:09:14,160 --> 01:09:18,180
Jeśli ta opera nie przetrwa albo coś się stanie
Jeśli nie będzie podobnie, przyszłość nas wszystkich jest skazana na zagładę

745
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
Bądź świadomy.

746
01:09:50,830 --> 01:09:51,830
Czy jest tu ktoś?

747
01:11:06,120 --> 01:11:09,420
Kiedy wyraźniej zarysujemy kontrasty
już to mamy.

748
01:11:10,280 --> 01:11:11,280
Adnana Beya.

749
01:11:11,900 --> 01:11:13,200
Nadchodzi Saffet Bey.

750
01:11:14,220 --> 01:11:18,240
Kim jest Saffet Bey? Narodowy Komitet Olimpijski
Prezydent. Jego Ekscelencja Gazi

751
01:11:18,240 --> 01:11:19,240
Pochodzi od swoich bliskich.

752
01:11:22,040 --> 01:11:23,040
Proszę bardzo.

753
01:11:24,140 --> 01:11:25,860
Saffet Bey. Cześć.

754
01:11:26,640 --> 01:11:29,260
Ahmeta Adnana. Powitanie.

755
01:11:30,920 --> 01:11:31,920
Witam pana.

756
01:11:32,060 --> 01:11:33,060
Cześć.

757
01:11:33,430 --> 01:11:36,970
Kiedy byliśmy w pubie... ...w operze
Pomyślałem, że rzucę okiem na ich przygotowania.

758
01:11:37,270 --> 01:11:38,890
Zawsze. Mówimy honor.

759
01:11:39,450 --> 01:11:40,450
Dziękuję.

760
01:11:41,530 --> 01:11:42,530
Tak.

761
01:11:43,150 --> 01:11:47,270
Nie będę ci już dłużej przeszkadzać.
Kontynuujmy twoją próbę, proszę.

762
01:11:47,490 --> 01:11:48,490
Panie Nurullah.

763
01:11:49,250 --> 01:11:50,250
Pan.

764
01:11:52,190 --> 01:11:55,110
Ta scena... ...Wielki Hakan Feridun
scena.

765
01:12:30,060 --> 01:12:33,420
Nimet Hanım, druga scena to scena dzieci
zniknięcie.

766
01:12:33,800 --> 01:12:35,040
Scena, w której wchodzi Ariman.

767
01:12:36,940 --> 01:12:37,940
Proszę bardzo.

768
01:12:39,080 --> 01:12:41,280
NIE! Czy jest tu ktoś?

769
01:13:02,030 --> 01:13:03,070
Czy on przybiera na wadze?

770
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
Obowiązkowo.

771
01:13:14,550 --> 01:13:21,230
Ale to nonsens... ...więc ty
Gdyby tylko... ...Proszę pana, właśnie teraz

772
01:13:21,230 --> 01:13:23,850
...teraz diabeł porywa jej dzieci
To się stało.

773
01:13:24,850 --> 01:13:25,850
Naprawdę?

774
01:13:27,070 --> 01:13:28,470
Kto w to wierzy?

775
01:13:32,010 --> 01:13:35,990
Niekompetencja aktora grającego tę rolę
zmuszony do takiej sytuacji z powodu

776
01:13:35,990 --> 01:13:40,330
Szczerze mówiąc, zostaliśmy. Ale nie ma powodu się martwić.
Tylko makijaż i kostium... Panie Adnan.

777
01:13:41,890 --> 01:13:43,250
To nie było właściwe.

778
01:13:45,730 --> 01:13:50,430
Kolejny artysta w ogromnej republice
Czy nie mówili, że nie ma już żadnych?

779
01:13:56,110 --> 01:13:57,110
Mówią.

780
01:13:58,960 --> 01:14:01,500
Panie profesorze, jakie ma pan doświadczenie muzyczne?
W ogóle nie wiem.

781
01:14:01,760 --> 01:14:02,820
Nie mam pojęcia.

782
01:14:03,340 --> 01:14:08,160
Ale szczegóły tej pracy pozostaw ekspertom.
Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś to puścił. po prostu osobiste

783
01:14:08,160 --> 01:14:09,260
Wyrażam swoją opinię.

784
01:14:10,720 --> 01:14:15,000
Albo przyciągasz uwagę, albo nie. ty
wiesz.

785
01:14:17,020 --> 01:14:22,480
Ale tak czy siak, u mnie jest podobnie
Nie możesz rozmawiać, prawda? jak to zrobić?

786
01:14:22,480 --> 01:14:24,080
Wiem bardzo dobrze, panie Saffet.

787
01:14:26,120 --> 01:14:32,000
My, cały zespół, jesteśmy tu od kilku dni.
Zacznij od prawie braku snu

788
01:14:32,000 --> 01:14:33,040
Walczymy o obowiązek.

789
01:14:33,440 --> 01:14:40,180
Ha, kto w historii świata stworzył operę w 26 dni?

790
01:14:40,180 --> 01:14:42,400
Czy istnieje społeczność? Nie sądzę.

791
01:14:42,700 --> 01:14:46,540
Więc natychmiast zostaw mnie samego z próbą.
zostaw to. Teraz.

792
01:14:47,340 --> 01:14:48,340
Adnana Beya.

793
01:14:50,660 --> 01:14:52,040
Co to za styl?

794
01:14:52,860 --> 01:14:54,680
Co o sobie myślisz?

795
01:15:07,120 --> 01:15:10,120
...jak wszyscy... ...dla jednej osoby jest to ciężkie.

796
01:15:11,300 --> 01:15:12,300
Proszę bardzo.

797
01:15:14,780 --> 01:15:15,780
Tak, kochanie.

798
01:15:17,300 --> 01:15:18,760
Kochanie, co robisz w ten sposób?

799
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
przykro mi.

800
01:15:33,160 --> 01:15:34,160
Kontynuujmy.

801
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Adnana Beya.

802
01:15:37,420 --> 01:15:39,340
Dotarliśmy do końca dzisiejszej próby.

803
01:15:40,000 --> 01:15:41,140
Do zobaczenia jutro.

804
01:16:19,120 --> 01:16:20,540
Panie Süleyman, proszę poczekać chwilkę.

805
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Pani Nimet.

806
01:16:23,840 --> 01:16:26,820
Panie Süleyman, rozmawiamy z naszym Nimetem Hanımem.
Będziemy mieli ofertę.

807
01:16:44,240 --> 01:16:45,940
Czy ta praca się nie udała, panie Altan?

808
01:16:46,360 --> 01:16:47,360
Zwolniłeś go jako przewodnika.

809
01:16:47,680 --> 01:16:49,780
Mężczyzna również oficjalnie złożył hołd. Tak
mi?

810
01:16:50,860 --> 01:16:54,300
A teraz, panie Saffet, proszę iść i powiedzieć, co pan zrobił.
Co się stanie, jeśli powie Gazi Paszy?

811
01:16:54,700 --> 01:16:58,620
Nie tylko siebie, ale i swoje prawa
Ci ludzie, których myślisz, że bronisz

812
01:16:58,620 --> 01:16:59,620
Spłoniesz.

813
01:17:07,680 --> 01:17:09,000
Mężczyzna powiedział, że widział.

814
01:17:09,540 --> 01:17:14,160
A więc dwie różne postacie tego samego aktora
Czy uważasz, że należy to zagrać w tym samym czasie?

815
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
prawda?

816
01:17:17,640 --> 01:17:20,980
Aby wszystko było powodem do dumy
Musisz, Adnanie Beyu? Panie Munir.

817
01:17:23,920 --> 01:17:25,900
Czy mogę ci coś powiedzieć?
Proszę bardzo.

818
01:17:26,940 --> 01:17:28,380
Nie będę w stanie wykonać tej pracy.

819
01:17:31,520 --> 01:17:32,520
Adnana Beya.

820
01:17:33,520 --> 01:17:34,499
Adnana Beya.

821
01:17:34,500 --> 01:17:35,540
Co powiesz?

822
01:17:35,780 --> 01:17:36,780
Nie.

823
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
Nie będę w stanie tego zrobić.

824
01:17:40,280 --> 01:17:42,400
Może także zmęczenie spowodowane stresem.
Nie wiem.

825
01:17:44,140 --> 01:17:46,540
Nie wiem, jestem pewien, na pewno.
zdecydowanie zdecydowanie zdecydowanie zdecydowanie

826
01:17:46,540 --> 01:17:48,720
zdecydowanie zdecydowanie zdecydowanie zdecydowanie
zdecydowanie zdecydowanie zdecydowanie

827
01:17:48,720 --> 01:17:59,360
zdecydowanie

828
01:18:17,480 --> 01:18:20,540
Osoba, która myśli odważnie... ...ma wielką pracę
To się dzieje.

829
01:18:22,240 --> 01:18:26,460
Za siedem lub osiem lat... ...z pustyni Boskir
Tworzenie raju... ...co za niesamowita rzecz

830
01:18:26,460 --> 01:18:27,460
jest praca.

831
01:18:28,400 --> 01:18:32,960
Gdyby to było tylko to miejsce... ...całe życie
To jest w polu.

832
01:18:34,400 --> 01:18:36,260
Jak on to osiąga? To nie kradnie twojego umysłu.

833
01:18:38,240 --> 01:18:41,840
Jego wymówki i wahanie... ...jego życie
pod każdym względem... ...dokładnie

834
01:18:41,840 --> 01:18:42,840
odejmując.

835
01:18:45,660 --> 01:18:46,760
Panie Munir, to jest...

836
01:18:47,230 --> 01:18:48,710
Czy to była aluzja do mnie?

837
01:18:49,990 --> 01:18:50,990
To nie jest dotykanie.

838
01:18:51,190 --> 01:18:53,670
Przypominając. Nie dla ciebie, ale dla nas wszystkich.

839
01:18:55,490 --> 01:19:00,070
W twojej reakcji na Saffet Bey
miałeś rację, bo otworzył bagażnik.

840
01:19:01,870 --> 01:19:08,310
Ale stary... ...jeśli chodzi o Rekibe, to wszystko.
To nie tak.

841
01:19:13,130 --> 01:19:15,070
Myślę, że straciłeś tam życie.

842
01:19:15,820 --> 01:19:16,860
Nie możesz mówić poważnie.

843
01:19:17,160 --> 01:19:18,420
Całe życie człowieka to muzyka.

844
01:19:19,980 --> 01:19:21,140
Również geniusz.

845
01:19:21,460 --> 01:19:25,420
I jak wszyscy geniusze... ...entuzjaści
Jest taka sytuacja.

846
01:19:29,020 --> 01:19:30,380
I nie wolno nam zapomnieć.

847
01:19:31,120 --> 01:19:34,140
Gazi Pasza nie tylko nam... ...ale także jemu.
Postawił mi bardzo ważne zadanie.

848
01:19:37,900 --> 01:19:38,940
To zdecydowanie tyle.

849
01:19:41,020 --> 01:19:43,820
I oczywiście nie bać się Gazi Paszy
Cóż... nic na to nie poradzę.

850
01:19:45,420 --> 01:19:46,420
To też nie jest prawdą.

851
01:19:47,880 --> 01:19:49,380
Nie boimy się Gazi Paszy.

852
01:19:53,160 --> 01:19:55,340
Jest przywódcą budzącym strach lub zastraszającym
nie.

853
01:19:56,020 --> 01:20:01,180
Ale kiedy widzisz jego pracę i wysiłek...
...boimy się, że go skrzywdzimy.

854
01:20:02,160 --> 01:20:03,880
Istnieje duża różnica między tymi dwoma.

855
01:20:12,440 --> 01:20:14,740
Panie Münir, muszę pana o coś zapytać. Ale
Bądź szczery.

856
01:20:15,360 --> 01:20:16,360
Z pewnością.

857
01:20:17,760 --> 01:20:22,140
Myślisz, że podołam tej pracy?
Czy jestem? Twoim zdaniem nie ma już nikogo na to stanowisko.

858
01:20:22,140 --> 01:20:23,140
nie więcej.

859
01:20:23,900 --> 01:20:25,300
Ludzie ciężko pracują.

860
01:20:25,700 --> 01:20:27,380
Wszyscy ciężko pracują.

861
01:20:28,200 --> 01:20:29,200
Skąd?

862
01:20:29,520 --> 01:20:30,820
Ponieważ w ciebie wierzą.

863
01:20:33,760 --> 01:20:37,200
Teraz, jeśli się poddasz, jak ludzie to zrobią
Czy to będzie kontynuowane?

864
01:20:41,320 --> 01:20:42,900
Biedni ludzie od siedmiu do siedemdziesięciu lat.

865
01:20:44,100 --> 01:20:45,880
Kraj wyczerpany wojną.

866
01:20:47,420 --> 01:20:48,560
Naród w rozsypce.

867
01:20:50,360 --> 01:20:51,460
Gotowa armia.

868
01:20:56,020 --> 01:21:00,280
Oto jesteśmy wśród tych możliwości...
... stworzyliśmy republikę.

869
01:21:02,220 --> 01:21:03,220
Wyjęliśmy to.

870
01:21:10,020 --> 01:21:11,020
Pospiesz się.

871
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
Zajmijmy się swoimi sprawami.

872
01:21:12,800 --> 01:21:14,420
Poza tym nie krzywdźmy paszy, prawda?

873
01:21:37,480 --> 01:21:38,480
Jestem tutaj.

874
01:21:39,100 --> 01:21:40,200
Przychodzi Arnavut Pasza.

875
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
Który pasza?

876
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
Gazi Pasza.

877
01:21:44,360 --> 01:21:46,360
Razem z panem Sanfetem... ...sondą
Przychodzą popatrzeć.

878
01:21:47,060 --> 01:21:49,680
Gazi Pasza był absolutnie nikomu nieznany.
Powiedział nie.

879
01:21:50,420 --> 01:21:52,480
Szczególnie... ...rozdziały Ahrimana
Chcą oglądać.

880
01:21:54,440 --> 01:21:55,940
Nie martw się. Nie każdy etap jest dostępny.

881
01:21:56,300 --> 01:21:57,760
Nurullah Bey jest gotowy na Ahrimana.

882
01:21:59,240 --> 01:22:01,040
Piękny. Panie Munir.

883
01:22:02,520 --> 01:22:03,520
Zajmiemy się tym.

884
01:22:04,060 --> 01:22:05,060
Zajmijmy się tym, Adnanie Beyu.

885
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Zajmijmy się tym.

886
01:22:22,410 --> 01:22:23,430
Tak, wszyscy zbierają się razem.

887
01:22:23,930 --> 01:22:24,930
Przerwa się skończyła.

888
01:22:25,410 --> 01:22:26,430
Kontynuujemy próby.

889
01:22:27,230 --> 01:22:28,370
Jest mała zmiana.

890
01:22:29,070 --> 01:22:30,070
Przepraszam.

891
01:22:31,470 --> 01:22:32,990
Będziemy kontynuować scenę Ahriyeman.

892
01:22:33,510 --> 01:22:36,670
Gdzie jest Nurullah Bey, pani Nimet?
Są za kulisami, proszę pana, natychmiast dam znać.

893
01:22:36,750 --> 01:22:37,529
Dziękuję.

894
01:22:37,530 --> 01:22:42,830
Pani Nimet jest mniejsza niż nasz kostium.
Jeśli jest to element do noszenia, będziemy go nosić.

895
01:22:43,150 --> 01:22:45,130
Dziękuję. Tak, przygotuj się, przygotuj się.

896
01:22:59,740 --> 01:23:01,140
Jeśli jesteś gotowy...

897
01:24:07,090 --> 01:24:11,810
Podtytuł M.K.

898
01:25:01,639 --> 01:25:02,639
Dobra.

899
01:25:05,840 --> 01:25:06,840
Zacząć robić.

900
01:25:14,720 --> 01:25:15,720
Dobra.

901
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
Dobra.

902
01:25:28,040 --> 01:25:30,140
Boże, jak zrobiłeś coś takiego?

903
01:25:31,669 --> 01:25:35,750
Suleyman Bey z Nimetem Hanımem
Trochę to rozpracowaliśmy. Przepraszam.

904
01:25:35,950 --> 01:25:40,090
Przyszłość Mustafy Kemala Paszy
Gdybyśmy o tym wiedzieli, nie podejmowalibyśmy takich prób.

905
01:25:40,090 --> 01:25:41,650
To. Sulejman Bej.

906
01:25:41,850 --> 01:25:42,910
Proszę bardzo, Adnanie Beyu.

907
01:26:04,490 --> 01:26:06,030
Czy mojemu Paszy smakowało?

908
01:26:06,270 --> 01:26:07,270
Powiedział ok.

909
01:26:10,030 --> 01:26:10,630
co

910
01:26:10,630 --> 01:26:18,410
powiedział?

911
01:26:18,730 --> 01:26:20,910
Kto? Basza. Nic nie powiedział.

912
01:26:21,170 --> 01:26:22,350
Powiedział tylko, śmiało.

913
01:26:23,390 --> 01:26:24,390
Saffet Bey.

914
01:26:25,310 --> 01:26:27,770
Saffetowi Bejowi Paszy nic się nie stało.
Nie powiedział.

915
01:26:37,610 --> 01:26:38,610
Nagrał to, prawda?

916
01:26:40,730 --> 01:26:41,730
Nie wiem.

917
01:26:42,730 --> 01:26:46,430
A tak przy okazji... ...odwiedź Çankayę wieczorem
Zaprosiliśmy. Ogółem.

918
01:26:47,150 --> 01:26:48,190
Dziś wieczorem?

919
01:26:53,890 --> 01:26:57,830
Zgadzam się. Zgadzam się, panie Zeki. Jednak
Przeszedłem to jeszcze raz.

920
01:26:58,250 --> 01:26:59,250
Basza.

921
01:27:00,470 --> 01:27:02,770
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie, Pasza.
Dziękujemy.

922
01:27:03,750 --> 01:27:06,370
Artyści operowi Özsoy do pana.
...nasz kompozytor...

923
01:27:06,600 --> 01:27:08,900
Zadajemy pytania naszym artystom. Mehmeta
Pani Vahid.

924
01:27:11,180 --> 01:27:12,360
Jestem zadowolony, proszę pana.

925
01:27:13,020 --> 01:27:17,720
Ten zaszczyt należy do mnie. Gdyby kontynent napełnił Cię dzisiaj
Miałem okazję posłuchać.

926
01:27:18,220 --> 01:27:19,580
Masz wspaniały zestaw, proszę pana.

927
01:27:20,040 --> 01:27:21,040
Twoja dobroć, moja droga.

928
01:27:21,220 --> 01:27:22,660
Pan Ahmet Andan. Basza.

929
01:27:23,340 --> 01:27:24,340
Pozdrowienia.

930
01:27:24,940 --> 01:27:26,920
Pan Nurullah Şefket. Basza.

931
01:27:27,240 --> 01:27:28,240
Pozdrawiam pana.

932
01:27:29,040 --> 01:27:32,600
Hasip Süleyman Bey. Powitanie. miło
Znaleźliśmy to, proszę pana.

933
01:27:35,420 --> 01:27:37,100
Proszę bardzo. Przejdźmy do bufetu.

934
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
Zawsze.

935
01:27:45,220 --> 01:27:46,220
Moja pani Nimet.

936
01:27:46,440 --> 01:27:51,100
Proszę bardzo, Pasza. Proszę czuć się niekomfortowo. Jeden
Czy mogę pobawić się przez chwilę? No dobrze

937
01:27:51,100 --> 01:27:52,140
Chodź, Pasza.

938
01:28:10,570 --> 01:28:12,910
Skąd jesteś? Izmir. Czyim synem jesteś?

939
01:28:13,190 --> 01:28:15,030
Celala Hodję. Tak to rozpoznają.

940
01:28:15,290 --> 01:28:16,530
Uczył w szkołach.

941
01:28:16,790 --> 01:28:19,350
Biblioteka Narodowa w Izmirze
ze swoich organizacji. Ten, który jest menadżerem.

942
01:28:19,950 --> 01:28:21,550
Tak. Ja wiem.

943
01:28:22,170 --> 01:28:23,650
Proszę przekazać moje szczególne pozdrowienia.

944
01:28:23,970 --> 01:28:24,949
Co jest specjalnego?

945
01:28:24,950 --> 01:28:29,250
Cóż, drogi Adnanie Beyu, opowiedz mi trochę.
Jak zaczynałeś w muzyce? gdzie

946
01:28:29,990 --> 01:28:31,270
Zacząłem w Izmirze, moja Pasza.

947
01:28:31,730 --> 01:28:35,190
Następnie wyjechał do Paryża ze stypendium przedmiotowym specjalnym.
Poszedłem. Pracowałem w Paryżu.

948
01:28:35,820 --> 01:28:40,240
Kiedy więc wróciłeś do Turcji? 1929
w roku. Gdzie tu pracowałeś?

949
01:28:40,660 --> 01:28:44,720
Po powrocie poszedł do Szkoły Nauczycielskiej Muzyki.
zostałem mianowany. Byłem tam od tamtej pory

950
01:28:44,720 --> 01:28:46,000
pracuję. Nauczyciel muzyki.

951
01:28:49,840 --> 01:28:50,840
W porządku.

952
01:28:51,700 --> 01:28:55,020
Mogę poprowadzić dla Ciebie orkiestrę
mówią.

953
01:28:57,240 --> 01:28:58,240
Co powiesz?

954
01:29:04,520 --> 01:29:05,840
Chciałbym orkiestrę.

955
01:29:08,880 --> 01:29:09,880
Proszę bardzo.

956
01:29:35,850 --> 01:29:38,470
Twoje wrażenia z dzisiejszej próby
Co to jest Safet?

957
01:29:42,250 --> 01:29:43,250
Basza.

958
01:29:45,110 --> 01:29:47,070
Oczywiście moja osobista opinia.

959
01:29:48,070 --> 01:29:54,110
Nasi artyści... ...nie wiem jak
Jeśli ci powiem... ...były niesamowite.

960
01:29:55,070 --> 01:29:59,930
Chociaż... ...podczas mojej poprzedniej wizyty...
...Jeśli dobrze pamiętam, Adnan Bey...

961
01:29:59,930 --> 01:30:03,210
...kto wcieli się w rolę Ahrimana?
Miałeś niezdecydowanie co do...

962
01:30:03,570 --> 01:30:09,730
Ale moja pasza... Dziękuję, panie Adnan
Wzięli pod uwagę moją radę i

963
01:30:09,730 --> 01:30:13,470
Włączając Bey na scenę, zminimalizował problem.
Dobrze to rozwiązali.

964
01:30:15,670 --> 01:30:19,990
Jestem pewien, że w nadchodzących dniach stanie się bardziej lokalny.
ułoży się na swoim miejscu. Z pewnością.

965
01:30:20,810 --> 01:30:24,990
Ponieważ jednak nie możemy zobaczyć orkiestry,
Nie mogę nic powiedzieć.

966
01:30:26,170 --> 01:30:31,230
Pasza, my jako orkiestra zawsze jesteśmy na próbach.
Zawsze kompletne i gotowe na czas

967
01:30:31,230 --> 01:30:32,410
stajemy się. Ale...

968
01:30:33,230 --> 01:30:35,430
Niestety, są pewne usterki.

969
01:30:36,630 --> 01:30:39,850
Spędzamy czas w najbardziej efektywny sposób
Nie mogę powiedzieć, że to ocenialiśmy.

970
01:30:40,770 --> 01:30:42,690
Jak długo trwają próby?

971
01:30:45,330 --> 01:30:48,350
Mamy godzinę próby. Jedna godzina.

972
01:30:50,350 --> 01:30:51,350
Adnana Beya.

973
01:30:51,870 --> 01:30:53,810
Czy ten czas nie jest zbyt niewystarczający?

974
01:30:54,090 --> 01:30:58,150
Dlaczego tak krótko to ujęłaś?
czas trwania? Czy jest jakiś szczególny powód?

975
01:30:59,050 --> 01:31:02,760
Basza. Jak wiecie, następca tronu Szwecji
Przyjdą.

976
01:31:03,060 --> 01:31:06,740
Osobiście doceniam, że przywiązuje Pan wagę do tej wizyty.
Stwierdziłeś.

977
01:31:07,000 --> 01:31:09,340
Panie Zeki, w październiku przyjeżdża Adolf.

978
01:31:09,680 --> 01:31:11,660
Jesteśmy w czerwcu. To prawda.

979
01:31:11,940 --> 01:31:15,080
Ale w przypadku skomplikowanych prac
pracujemy.

980
01:31:15,380 --> 01:31:20,800
Następnie jako orkiestra filharmoniczna
Skup się na koncercie księcia koronnego.

981
01:31:21,020 --> 01:31:22,020
Zawsze.

982
01:31:22,700 --> 01:31:27,140
Oczywiście dalej pracujemy pełną parą nad operą.
Nie. Zostało już tylko kilka dni.

983
01:31:27,720 --> 01:31:30,540
Co pan na to, panie Adnan? Jakie rozwiązanie?
przychodzi Ci do głowy?

984
01:31:31,540 --> 01:31:35,820
Instrumenty smyczkowe Konserwatorium w Stambule
Jeśli natychmiast sprowadzimy tu delegację...

985
01:31:35,820 --> 01:31:40,900
Jeśli będziesz ćwiczył z nami przez dwadzieścia cztery godziny
Jeśli tak... ...myślę, że w ciągu tych dwudziestu dni

986
01:31:40,900 --> 01:31:44,220
Zaszliśmy znacznie dalej, niż to zrobiliśmy
Dziękujemy. Och, proszę pana.

987
01:31:44,740 --> 01:31:49,740
Kto jest czym, nie wiemy, nie wiemy
Ludzie, to są źli ludzie, jeśli Bóg da.

988
01:31:49,740 --> 01:31:50,740
nie. Panie Zeki.

989
01:31:50,880 --> 01:31:53,500
Od jutra jestem sztuką mojego kraju
Nie waham się.

990
01:31:54,600 --> 01:31:56,140
Są naszym klejnotem koronnym.

991
01:31:58,540 --> 01:31:59,540
To jest to, co wiadomo.

992
01:31:59,840 --> 01:32:01,380
Za twoim pozwoleniem, Pasza.

993
01:32:02,100 --> 01:32:07,380
Delegacja Konserwatorium w Stambule SAS
Osobiście myję znajomych. wszystkie

994
01:32:07,380 --> 01:32:09,760
To wartościowi artyści.

995
01:32:10,100 --> 01:32:15,440
Masz coś na ten temat?
Widzę, że się nie martwisz. Ale

996
01:32:15,440 --> 01:32:18,220
Niech Pan też ma wątpliwości w tej sprawie.
Nie chcę.

997
01:32:19,360 --> 01:32:20,880
Co się stało z delegacją Sas?

998
01:32:21,180 --> 01:32:25,760
Jeśli nam to dasz, ta nowa orkiestra będzie
Postawmy na czele Ekrema Zekiego.

999
01:32:26,200 --> 01:32:27,220
Ekrem Zeki?

1000
01:32:27,920 --> 01:32:29,480
Główny skrzypek orkiestry.

1001
01:32:29,760 --> 01:32:35,940
Jego nieobecność będzie bardzo odczuwalna.
Kto zatem dyryguje tą orkiestrą?

1002
01:32:35,940 --> 01:32:36,940
Jeśli chcesz?

1003
01:32:38,020 --> 01:32:44,180
Salih. Proszę bardzo, Pasza. teraz maszyna
Na początku przekazałem swoje instrukcje gubernatorowi Stambułu

1004
01:32:44,180 --> 01:32:45,180
powiadomić.

1005
01:32:46,120 --> 01:32:52,180
Delegacja Strings w Stambule
Do Ankary przyjedzie bez szefa kuchni.

1006
01:32:52,300 --> 01:32:56,160
Wyjeżdżają jutro i przybędą tak szybko, jak to możliwe.
z czasem...

1007
01:32:56,570 --> 01:33:00,650
...tutaj, w Ankarze... ...na próbę
Zaczną.

1008
01:33:03,010 --> 01:33:05,130
Bestekaren... ...zajmij się tym.

1009
01:33:05,590 --> 01:33:08,030
Jest. to

1010
01:33:08,030 --> 01:33:15,710
praca

1011
01:33:15,710 --> 01:33:17,930
Skoro już to sobie wyjaśniliśmy... ...Süleyman
Pan

1012
01:33:18,170 --> 01:33:19,490
Proszę bardzo, Pasza.

1013
01:33:20,930 --> 01:33:24,650
Twoje imię jest wspaniałe... ...twój głos jest piękny.
Atagfurullah.

1014
01:33:24,970 --> 01:33:28,070
No dalej, powiedz nam coś...
...niech nasza radość zostanie przywrócona.

1015
01:33:29,210 --> 01:33:30,790
Zamów, moja Paszo. Pani Nimet.

1016
01:33:37,470 --> 01:33:38,470
Jestem lekarzem.

1017
01:33:40,050 --> 01:33:41,050
Gdzie jesteś bracie?

1018
01:33:41,130 --> 01:33:42,250
Dlaczego nie otworzysz drzwi?

1019
01:33:42,690 --> 01:33:45,650
Czy jest ktoś? Nie, proszę pana. próby
To już koniec, szkoła ma wakacje.

1020
01:33:45,870 --> 01:33:47,390
Pewnego dnia znajdziemy nowe, luksusowe.
potrzebować.

1021
01:33:47,970 --> 01:33:48,949
Gdzie to znajdziemy?

1022
01:33:48,950 --> 01:33:51,730
Zawsze zagłębiają się w siebie i gdzieś wychodzą.
w istocie. Zbierasz prawidłowo.

1023
01:33:51,930 --> 01:33:52,909
Co się stało?

1024
01:33:52,910 --> 01:33:54,970
Nieważne, co się stało. Przeżyjesz menadżera
być

1025
01:33:56,750 --> 01:33:58,430
Chyba Mesut Bey jest na wyspie.

1026
01:33:58,890 --> 01:33:59,890
Podobnie Muhittin Bey.

1027
01:34:00,070 --> 01:34:03,150
Czy nie ma możliwości kontaktu telefonicznego?
Panie Şevk? Ta praca jest ważna.

1028
01:34:03,550 --> 01:34:05,290
Emir jest w mieście Çankaya. Niestety, proszę pana.

1029
01:34:05,750 --> 01:34:07,470
Są na wakacjach. Jak możemy się z Tobą skontaktować?

1030
01:34:08,210 --> 01:34:09,630
Musimy iść i to zdobyć.

1031
01:34:54,089 --> 01:34:55,530
Przede wszystkim witam wszystkich.

1032
01:34:56,050 --> 01:34:59,350
Cztery dni później przybył w tej sali do Gazi Paszy.
oraz opera dla Ilhana Shaha

1033
01:34:59,350 --> 01:35:04,110
Zrozumiemy. Wiem, że mamy mało czasu, ale
Nie ma problemu, bo dasz z siebie wszystko

1034
01:35:04,110 --> 01:35:08,150
nie. Jeśli poprosisz, uzyskaj wynik
spójrz, przejrzyj nuty, nasze akordy

1035
01:35:08,150 --> 01:35:11,030
Skończmy to, zacznijmy lać lawę, dobrze?
Przygotujcie się, przyjaciele.

1036
01:35:11,310 --> 01:35:17,490
Ilhan Shah Ilhan Shah Ilhan Shah Ilhan Shah
Jak Ilhan Shah Ilhan Shah Ilhan Shah

1037
01:35:17,490 --> 01:35:20,430
Czy możesz mi powiedzieć, co się stanie? jak to jest?
Czy staną się orkiestrą?

1038
01:35:20,890 --> 01:35:23,310
Nie rozumiem, nie martw się. Więcej razem
Jego dochód wynosił kilka godzin.

1039
01:35:23,710 --> 01:35:25,250
Nie mamy żadnych.

1040
01:35:27,230 --> 01:35:31,990
Pracujemy dzień i noc bez przerwy
potrzeba. Noc i dzień. Nie ma innego wyboru.

1041
01:35:32,710 --> 01:35:34,450
Niestety, nie wydaje się to możliwe.

1042
01:35:35,130 --> 01:35:36,130
Jak?

1043
01:35:40,230 --> 01:35:41,990
Do İlhan Şah, jutro do Ankary
Przybywają.

1044
01:35:42,330 --> 01:35:46,610
Tak. Czas ich pobytu tutaj
Niestety w tym czasie nie wolno nam hałasować.

1045
01:35:47,570 --> 01:35:49,790
Próby, kiedy go tu nie ma
będzie mógł.

1046
01:36:21,620 --> 01:36:25,940
Pardon. Panie Adnan, Jego Królewska Mość Szach tu jest.
miał przyjechać. odpocząć

1047
01:36:25,940 --> 01:36:27,720
Zamierzali się wycofać. Dziś bez przerwy.

1048
01:37:03,530 --> 01:37:07,630
Szanowny Panie, przed nami jeszcze wiele badań. dzisiaj
Byłem po służbie. Proszę.

1049
01:38:03,120 --> 01:38:07,160
Ponieważ w domu kultury nie ma prób... ...my też
Robimy to w domu Allaha.

1050
01:38:07,380 --> 01:38:08,380
Panie Munir.

1051
01:38:09,040 --> 01:38:15,520
Jeśli celem... ...jest wykonywanie muzyki...
...każdy zakątek ziemi jest sceną.

1052
01:38:59,760 --> 01:39:06,760
Mój wspaniały przyjaciel, mój drogi brat, Shekin Shah
Wasza Ekscelencjo, wasza wizyta jest błogosławieństwem dla wszystkich Turków.

1053
01:39:06,760 --> 01:39:13,180
Uszczęśliwił swój naród bardzo
proszę pana. Z tej okazji, bracie narodzie

1054
01:39:13,180 --> 01:39:19,740
i witamy ponownie w naszym siostrzanym kraju, Turcji.
Przyszedłeś, uczyniłeś ten zaszczyt, proszę pana.

1055
01:39:27,760 --> 01:39:33,860
Jestem bardzo honorowym świadkiem, osobistym
przyjacielu i dziękuję wam obojgu

1056
01:39:33,860 --> 01:39:37,800
wspaniale dzięki twoim wskazówkom
Wyszkoliłem go do służby.

1057
01:40:24,110 --> 01:40:25,210
Dzisiejsza próba poszła dobrze.

1058
01:40:28,030 --> 01:40:29,030
Prawda?

1059
01:40:37,810 --> 01:40:41,570
Myślę, że ludzie... ...naprawdę
wierzyć...

1060
01:40:41,570 --> 01:40:45,810
...potrafi pokonywać stojące przed nim przeszkody.

1061
01:40:55,660 --> 01:40:59,320
...najważniejsza różnica między mężczyznami i kobietami
Czy wiesz, jaka to funkcja?

1062
01:41:01,620 --> 01:41:06,980
Co? Robienie wielu rzeczy, robiąc jedną rzecz
Nie wahaj się go zniszczyć.

1063
01:41:08,380 --> 01:41:13,600
I przez większość czasu zostawiasz za sobą
Gruz jest większy niż praca, którą wykonałeś.

1064
01:41:16,420 --> 01:41:21,180
Być może należałoby go już teraz rozebrać.
Nawet nie pomyślałbyś o zadaniu tego na ekranie.

1065
01:41:30,640 --> 01:41:33,480
Münir Hayri zaproponował mi tę pracę.
Pamiętasz, kiedy zrobił to po raz pierwszy?

1066
01:41:35,720 --> 01:41:37,340
Nic nie powiedziałem.

1067
01:41:40,780 --> 01:41:42,020
Powiedziałeś OK.

1068
01:41:43,960 --> 01:41:45,260
Adnan to zrobi, Beren.

1069
01:41:46,220 --> 01:41:47,420
Cokolwiek się stanie.

1070
01:41:47,980 --> 01:41:49,420
Nieważne, co niszczy.

1071
01:42:05,740 --> 01:42:08,100
W końcu i ty spłoniesz
Ustalmy.

1072
01:42:10,680 --> 01:42:12,060
Nie zasługujesz na to?

1073
01:42:12,440 --> 01:42:13,440
Prawidłowy.

1074
01:42:23,500 --> 01:42:29,400
Kto ma rację, a kto się myli
Jeśli mamy porozmawiać... ...jest o czym rozmawiać

1075
01:43:12,400 --> 01:43:13,400
Pasza.

1076
01:43:14,520 --> 01:43:16,700
Czy masz jakieś specjalne życzenia na jutro?

1077
01:43:18,220 --> 01:43:19,220
Jest.

1078
01:43:20,740 --> 01:43:21,740
To się nie uda.

1079
01:43:25,040 --> 01:43:27,020
Pasza, nie odpoczniesz?

1080
01:43:29,120 --> 01:43:31,140
Idź odpocząć do jutra, dziecko.

1081
01:43:32,760 --> 01:43:33,760
W porządku.

1082
01:43:34,120 --> 01:43:35,320
Życzę dobrej nocy, kochanie.

1083
01:45:17,610 --> 01:45:18,489
Szach zniknął.

1084
01:45:18,490 --> 01:45:19,790
Możesz zacząć ćwiczyć.

1085
01:45:29,950 --> 01:45:31,650
Dziękuję wszystkim. Ponownie.

1086
01:46:21,870 --> 01:46:22,870
Byłem ciekawy.

1087
01:46:53,250 --> 01:46:54,250
Ekę Reyvan.

1088
01:46:55,230 --> 01:46:56,230
Usiąść.

1089
01:49:58,280 --> 01:49:59,420
Słuchaj, wszyscy tu jesteśmy.

1090
01:50:09,260 --> 01:50:10,260
Człowiek.

1091
01:50:11,000 --> 01:50:12,660
To jest ruch rewolucyjny.

1092
01:50:14,960 --> 01:50:16,040
Nie ma potrzeby się zatrzymywać.

1093
01:50:17,820 --> 01:50:19,700
Napisałeś własną rewolucję.

1094
01:50:23,000 --> 01:50:25,000
Teraz spójrz tylko na tę chwilę na niebie, prawda?

1095
01:52:25,320 --> 01:52:31,060
Krok po kroku, filtrując zmarszczki na moim czole,
moje serce swoją wielkością

1096
01:52:31,060 --> 01:52:37,360
Myłam kropla po kropli. O wy, którzy patrzycie, och!
Mężczyźni przede mną,

1097
01:52:37,500 --> 01:52:41,880
wiesz? Mówią na mnie Öz Ozan.

1098
01:57:24,170 --> 01:57:25,170
Aha.

1099
01:58:26,920 --> 01:58:28,400
Wykonałeś dobrą robotę. Dobrze zrobiony.

1100
01:58:28,840 --> 01:58:33,220
Dzięki tobie, moja paszo. Gdyby nie ty
Nie jest to możliwe w przypadku nieobecności. oni nie istnieją

1101
01:58:33,220 --> 01:58:36,500
Ci, którzy się liczą... ...nie mogą wygrać żadnej walki
Nie mogą wyjść.

1102
01:58:39,480 --> 01:58:40,560
Więc dobrze?

1103
01:58:41,320 --> 01:58:42,400
Ten chłopak na deskorolce.

1104
01:58:42,800 --> 01:58:43,800
Ten slajd.

1105
01:58:45,640 --> 01:58:49,160
Więc... ...strzałka uderzyła prosto w księżyc.

1106
01:58:50,580 --> 01:58:51,580
Ha.

1107
01:58:52,220 --> 01:58:53,720
W Niemczech istnieje szkoła filmowa.

1108
01:58:53,940 --> 01:58:57,360
Jedziemy tam. Bardzo dobrze się uczę... Z powrotem
przyjdziesz

1109
01:58:59,200 --> 01:59:01,040
Byłbym zaszczycony, mój Paszo. Dziękuję.

1110
01:59:02,180 --> 01:59:03,800
Adnan. Basza.

1111
01:59:04,280 --> 01:59:05,580
Idź teraz.

1112
01:59:05,960 --> 01:59:08,920
Trochę odpoczynku na nowe zmęczenie
zrób to. Zasługujesz na to.

1113
01:59:09,780 --> 01:59:11,440
Dziękuję. Dziękuję, proszę pana.

1114
01:59:35,270 --> 01:59:39,170
Będąc w Sofii... ...pokochałem dwie piękności.
Kochałam Saniye.

1115
01:59:43,790 --> 01:59:48,010
Jedną z tych piękności... ...były te pieniądze.

1116
01:59:50,030 --> 01:59:51,530
Jeden z powrotem...

1117
02:00:15,500 --> 02:00:17,040
Dziękuję za obejrzenie.

1118
02:01:30,250 --> 02:01:31,510
Okazał swą dobroć mówiąc...

1119
02:01:39,650 --> 02:01:41,610
Posłuchajmy tego na ciemnym winylu.